"Терри Биссон. Маки" - читать интересную книгу автора

Нет, их вы об этом уже спросить не сможете, потому что они погибли при
пожаре, вся семья. Всего за день до церемонии, которую они запланировали -
что-то медленное и с электричеством. Случилась утечка газа или нечто вроде
того. Они все погибли, а мака разнесло взрывом. Пожар и взрыв. Вы на какую
страховую компанию работаете?
Это было... карта у вас есть? о-о-о, какая хорошая... вот здесь. На
углу Оук и Инкриз, всего в полумиле от места первоначального взрыва. Какая
ирония, верно? А этого дома там уже больше нет.

Видите новый универмаг? Его как раз и построили на месте того дома. Там
жила семья, в которой кто-то погиб во время "оклахомского взрыва". И они
получили одного из маков в компенсацию и во исполнение Права потерпевшего,
но, к сожалению, трагедия настигла их вновь еще до того, как они совершили
Расчет. Забавно, как иногда шутят на небесах, верно?
Нет, никто из семьи не уцелел. Был один бездомный тип, вечно ошивался
возле их дома, но полиция его прогоняла. Борода у него была в точности как у
вас. Может, был когда-то другом семьи или чокнутым троюродным родственником,
кто его знает? Не повезло тому семейству, сплошные трагедии. Где этот
бродяга сейчас? Во дворе за универмагом, он там в мусорном контейнере живет.

Вон там. Желтый ящик видите? Его никогда не опорожняют. Не знаю, почему
городские власти не вывезли его со двора, но он тут уже почти пять лет
стоит.
Я бы на вашем месте к нему не подходил. С ним шутки плохи. Он хоть и
тихий, ни к кому не пристает, но сами знаете...
Дело ваше. Если постучите, то он высунется. Решит, что вы ему поесть
принести или еще что. Мальчишки иногда над ним так издеваются. Но близко не
стойте - там воняет.

- Папа?

Перевод с английского:
Андрей Новиков

1

UPS (Universal Post Service) - известная служба скоростной доставки
почтовых отправлений. (Прим. перев.).