"Итан Блэк. Мертвые незнакомцы " - читать интересную книгу автора

два назад и живет с отцом на Брайтон-Бич. Таня, выйди и познакомься со
знаменитым мистером Конрадом Воортом.
Девочка выходит из машины.
- Очень приятно, - говорит Воорт.
- Вы спасли ей жизнь, - выдыхает девочка. В голосе слышен сильный
акцент, но английским она владеет великолепно. Ведет себя совсем по-детски -
с напряженным вниманием, словно тянется вперед на носочках теннисных туфель,
чуть удивленный взгляд широко раскрытых голубых глаз устремлен на что-то
ужасно для нее важное. Разговор Воорта с Камиллой для девочки - не просто
пустая болтовня. Это какой-то ключ к загадочно разочаровывающему миру
взрослых.
- Как рана?
Два месяца назад Камилла лежала в холле многоквартирного дома в
Трайбеке [Triangle Below Canal (Tribeca) - "Треугольник у канала", улица на
Манхэттене], по блузке и джинсам расползалось красное пятно. Рядом лежало
тело еще одной женщины. Воорт вспоминает быстро приближающийся вой сирен.
- Болит, только когда не сплю, - в ее словах, как обычно,
проскальзывает некая двусмысленность. - Может быть, антибиотики и немодны,
Воорт, но это великая вещь.
Когда-то эти двое не могли разнять рук. Однако после того, что
произошло два месяца назад, им трудно проявлять даже нормальную вежливость.
- Вы красивее, чем на фотографиях в газетах, - тонким голосом говорит
Таня и улыбается; года через два-три эта улыбка будет сводить с ума
мальчишек.
Воорт не может удержаться и бросает взгляд на Камиллу, туда, где, как
он знает по некогда сладостному опыту, находится ее твердый, плоский живот.
"Я мог бы быть отцом".
Но говорит только:
- Не знал, что вы с Микки остались друзьями.
- Шутишь? Я ему никогда не нравилась. Но с Сил мы сблизились. - Это о
жене Микки. - Все время болтаем. Мы с Таней приезжали обедать.
- Мы катались на его лодке, - вставляет Таня, - но сам Микки был занят
и не поехал.
- Да, он возился в бильярдной, - добавляет Камилла. - Этот человек за
тебя глотку перегрызет.
- Да, Микки - надежный товарищ, - отвечает Воорт, и даже в неярком
свете фонарей на гранитных столбах заметно, как вспыхивает Камилла.
"Она лгала мне".
В тишине пар от их дыхания замерзает, поднимается и исчезает, словно
его и не было.
- Ну что же, Тане завтра в школу, - говорит Камилла и поворачивается к
своей машине.
Но девочка не трогается с места.
- И больше ты ничего ему не скажешь?
- Нам пора ехать, - повторяет Камилла немного жестче. Женщина
предупреждает девочку: замолчи, это не твое дело, это для взрослых.
- Но ты не можешь просто взять и уехать, - настаивает Таня. - Вот он,
прямо здесь.
- На самом деле мне тоже надо ехать, - говорит Воорт.
- Русские, - замечает Камилла, - очень агрессивный народ.