"Энид Блайтон. Тайна совиного холма " - читать интересную книгу автора - Тогда давай драться! - удивленно посмотрел на нее Ричард - Вставай,
пошли! Джордж моментально вскочила, но Джулиан положил ей руку на плечо и снова усадил. - Никаких драк, - сказал он Ричарду - Тебе должно быть стыдно за твои слова. - Почему?! - взорвался Ричард. Он весь побагровел и, казалось, сейчас лопнет от ярости. Видно, он унаследовал от отца вспыльчивый характер. - Ты ведь не дерешься с девочками, - мрачно объяснил Джулиан. - Поправь меня, если я ошибаюсь. - О чем ты говоришь? - Ричард ошеломленно уставился на Джулиана. - С девочками? Конечно, я не дерусь с девочками. Ни один приличный парень никогда не ударит девочку. Но ведь это парень. К его величайшему изумлению, Джулиан, Дик и Энн так и покатились от хохота. Тимми лаял как сумасшедший, довольный, что ссора наконец кончилась. Только Джордж выглядела воинственно и сердито. - Ну и что дальше? - агрессивно спросил Ричард. - Что это так рассмешило вас? Над кем, интересно, вы смеетесь? - Ричард, Джордж не мальчик, она девочка, - еле выговорил сквозь смех Дик. - Господи Боже мой, и она тоже хороша: готова принять твой вызов и драться. Вот смеху-то! Два взбесившихся фокстерьера вцепились друг в друга! Ричард так и остался стоять с разинутым от удивления ртом. Он еще больше покраснел и смущенно смотрел на Джордж. -_ Правда, ты девочка? - спросил он. - Но ты выглядишь как парень и - Нет, Джорджина, - призналась Джордж, немного оттаяв после запоздалого извинения Ричарда. Но ей очень польстило, что он искренне принял ее за мальчика. Ведь ей так хотелось быть мальчиком, а девчонок она презирала. - Как хорошо, что мы не стали драться, - смущенно заметил Ричард. - Я бы уложил тебя с первого удара. - Ну давай, давай попробуем! - воскликнула Джордж, снова загораясь. Но Джулиан опять усадил ее, на всякий случай придерживая рукой. - Замолчите наконец оба! Не ведите себя как идиоты. Где карта? Пора взглянуть и решить, куда мы поедем сегодня, сколько миль нам надо преодолеть и где мы устроим привал на ночь. К счастью, и Джордж, и Ричард заинтересовались предложением Джулиана. И скоро все шесть голов склонились над картой. Тимми, конечно, тоже. Джулиан наметил маршрут. - Едем в Мидлком Вудз, видите, здесь на карте. Решено. У нас будет приятная красивая дорога. Она могла бы быть приятной, но обернулась далеко не приятным приключением. ШЕСТЕРО ВМЕСТО ПЯТИ - Послушайте, - взволнованно начал Ричард, когда они укладывали и привязывали вещи к багажникам велосипедов, проверяя, не проколол ли кто случайно шину, - послушайте, у меня в тех местах, куда вы направляетесь, |
|
|