"Джайлс Блант. Пучина боли ("Джон Кардинал" #4)" - читать интересную книгу автора

провести за обеденным столом ровно полчаса, а потом надо было отправляться
обратно.
Кэтрин бросила в рот таблетку, запила ее несколькими глотками воды и
защелкнула крышку пузырька.
- Если хочешь, еще есть пастуший пирог, - сообщила она.
- Нет, в самый раз. Очень вкусно, - похвалил Кардинал. Он пытался
собрать в одну кучку последние несколько бобов, разбежавшихся по тарелке.
- Десерта нет, разве что тебе захочется печенья.
- Мне всегда хочется печенья. Другой вопрос, хочется ли мне, чтобы меня
отсюда вытаскивали автопогрузчиком.
Кэтрин понесла на кухню свою тарелку и стакан.
- Во сколько ты выдвигаешься? - спросил он вдогонку.
- Прямо сейчас. Темно, луна взошла. Почему бы и нет?
Кардинал выглянул наружу. Оранжевый диск полной луны висел низко над
озером; оконный переплет делил ее на четыре части.
- Снимаешь луну? Только не говори, что решила заняться выпуском
календарей.
Но Кэтрин не слушала. Она уже исчезла в подвале, и он слышал, как она в
своей темной фотокомнате стаскивает с полок всякие вещи. Кардинал отправил
недоеденное в холодильник и загрузил свои тарелки в посудомоечную машину.
Кэтрин поднялась наверх, застегнула на молнию сумку с фотоаппаратом и
оставила ее у двери, пока надевала пальто - рыжевато-коричневое, с бурой
кожаной отделкой на обшлагах и воротнике. Она сняла с крючка шарф и обернула
его вокруг шеи раз, другой, но потом размотала.
- Нет, - сказала она сама себе, - он будет мешать.
- Сколько продлится твоя экспедиция? - поинтересовался Кардинал, но
жена его не слышала. Они были женаты уже около тридцати лет, но она
по-прежнему то и дело заставляла его теряться в догадках. Иногда, собираясь
идти фотографировать, она была говорливой и возбужденной, сообщала ему все
подробности своего предприятия, пока у него не начинала кружиться голова от
всех этих оптимальных фокусных расстояний и диафрагм. А бывало так, что он
не знал о ее планах до тех пор, пока несколько дней или недель спустя она не
появлялась из своей темной комнаты, сжимая в руках отпечатки, точно трофеи
после своего одинокого сафари. Сегодня она была сдержанной.
- Когда ты вернешься, как ты думаешь? - спросил Кардинал.
Кэтрин завязала вокруг шеи короткий клетчатый шарф и спрятала его под
пальто.
- Разве это важно? Мне казалось, ты собираешься опять поехать на
работу.
- Собираюсь. Просто интересуюсь.
- Ну, я буду дома гораздо раньше тебя. - Она освободила волосы из-под
шарфа и тряхнула головой. На Кардинала повеяло ее шампунем - слабый
миндальный аромат. Она села на скамейку у входной двери и снова открыла
фотосумку.
- Фильтр-полулинза. Так и знала - что-то забыла.
Она ненадолго спустилась вниз и потом появилась с фильтром, который и
положила в сумку с фотоаппаратом. Кардинал понятия не имел, что это такое -
фильтр-полулинза.
- Ты опять на пристань? - спросил он. Весной Кэтрин сделала серию
снимков озера Ниписсинг, когда на нем ломался лед. Громадные белые плиты