"Джайлс Блант. Пучина боли ("Джон Кардинал" #4)" - читать интересную книгу автора

- Не вижу никаких очевидных следов борьбы, - произнесла она. - Да и
вообще никаких следов.
- Тут кое-что есть. - Маклеод заметил листок бумаги, засунутый под
цветочную кадку, и нагнулся, чтобы его поднять. Затем он принес его Делорм:
линованная страничка, примерно четыре дюйма на шесть, вырванная из блокнота
на пружинке.
Несколько фраз, написанных шариковой ручкой мелким, плотным почерком:

Дорогой Джон.
Когда ты будешь это читать, я уже совершу поступок, который
ввергнет тебя в пучину боли. Моей вине нет прощенья. Не могу выразить, как
она меня мучает. Верь, что я всегда тебя любила - а сейчас люблю в тысячу
раз сильнее, чем когда-либо, - и если бы у меня был иной выход...

Кэтрин


3

Когда Делорм спустилась вниз, она увидела, что в вестибюль входит
Желаги вместе с убитой горем женщиной в черном: черная юбка, черный блейзер,
черная шляпка, черный шарф.
- Сержант Делорм, - сказал Желаги, - это Элеанор Кэткарт. Она живет на
девятом этаже, и она знает Кэтрин.
- Не могу поверить, что это произошло, - произнесла женщина. Она сняла
шляпку и театральным жестом откинула черные волосы со лба. Все в ней было
как-то чересчур: темные брови, темная помада, кожа - белая, как фарфор,
однако без намека на хрупкость. По тому, как она произносила некоторые
слова, можно было догадаться о ее тесном знакомстве с Парижем. - Я впустила
ее в дом, и она спрыгнула с крыши? Это слишком, слишком macabre.[4]
- Откуда вы знаете Кэтрин Кардинал? - задала ей вопрос Делорм.
- Я преподаю в местном колледже. Театральное искусство. Кэтрин там же
преподает фотографию. Mon Dieu,[5] просто не верится. Я впустила ее всего
часа два назад.
- Зачем вы ее впустили?
- О, я всегда просто обмирала от тех видов, которые открываются из моей
квартиры. Она спросила, нельзя ли ей подняться и поснимать. В нашей части
города это единственное сравнительно высокое здание. Она об этом говорила
уже несколько месяцев, но вот мы наконец по-настоящему условились о
rendez-vous.[6]
- Чтобы она пришла к вам в квартиру?
- Нет, ей надо было просто попасть на крышу. Там что-то вроде патио,
или как там это называется. Я показала ей, где это, и показала, как
подпереть дверь, иначе она захлопнется и тебя запрет, как я убедилась на
собственном горьком опыте. Я там не стала задерживаться, она ведь работала,
ей не хотелось ничьего общества. Для искусства требуется много уединения.
- Значит, вы достаточно уверены, что она была одна.
- Она была одна.
- Куда вы собирались уйти?
- На репетицию в Кэпитал-центр. Через две недели мы выпускаем