"Николас Блинкоу. Наркосвященник " - читать интересную книгу автора

мистер Престон. Постарайтесь не вести себя как овечья задница.
Дэвид вскинул брови.
- В каком смысле?
- До свиданья, мистер Престон.
Секретный агент развернулся и пошел. Дэвид смотрел на его удаляющуюся
спину. "Овечья задница"! Он точно не ослышался. Если Сэмми Бен-Найм пытался
сообщить Дэвиду, что его сделали, то он выбрал не самый тонкий подход. Это
напомнило ему начальную школу: "Рэмсботтом - овечья жопа". "Овечья
задница"* - чересчур вежливо для манчестерских мальчишек.
______________
* "Овечья задница" - так переводится с английского фамилия Рэмсботтом.

Дэвид открыл свой паспорт. В нем стоял израильский штамп, что создаст в
будущем проблему для въезда в некоторые страны. Не то чтобы у него были
какие-то срочные дела в Сирии или Иране, но все равно жаль портить такой
ценный паспорт. Ирландский паспорт был подлинный, не фальшивый и не
украденный. Одно время получить его было гораздо проще, чем теперь.
Дэвид развернул тележку и двинулся в сторону выхода. Перед тем как
войти в таможенный коридор, он бросил взгляд через плечо. Когда Сэмми
Бен-Найм вошел в офис охраны, суета там сразу прекратилась. Он явно был в
чинах. "Я тебе покажу овечью задницу, ты, хуесос отмороженный", - подумал
Дэвид. Ладно, пожалуй, надо успокоиться. Не стоит впадать в крайности.

* * *

Сэмми Бен-Найм подошел к мониторам теленаблюдения.
- Посмотрим, что он будет делать дальше, - сказал он.
И стал наблюдать, как Дэвид катит тележку по зоне прибытия -
медленно-медленно, словно ковер под его ногами намазан медом. Однако, вместо
того, чтобы направиться прямо к шеруту*, Дэвид принялся слоняться со своей
тележкой взад-вперед возле группок тинейджеров, сидевших на полу возле
выхода.
______________
* Такси (иногда это легковые автомобили, иногда - микроавтобусы).

Наконец он подошел к одной из этих группок и заговорил с девушкой в
цветастом индийском платье, которая сидела на грязном полу, в то время как
ее подруга вплетала бисер в ее косу. Что бы он ни сказал ей, он ее напугал.
Она так резко отшатнулась от него, что бисер из ее косы разлетелся и
рассыпался по полу.
Сэмми обернулся к молодой женщине из охраны аэропорта и спросил:
- Что за дела? Неужто он хочет снять девочку? Почти половина команды
секьюрити аэропорта собралась возле мониторов внутреннего наблюдения,
образовав уважительный полукруг за спиной Сэмми Бен-Найма. Женщина, к
которой он обратился, пожала плечами, она не знала наверняка, могли этот тип
пытаться снять девочку-подростка. Впрочем, Сэмми уже сам начал что-то
понимать. Он сказал:
- А! Она приняла его за копа.
Тем временем Дэвид, кажется, рассеял опасения молодежи. Его обаятельная
улыбка, дружественные жесты и слова, что бы он ни говорил, сделали свое