"Дж.Блиш. Землянин, вернись домой! (пер. В.Жураховского)" - читать интересную книгу автора

"Не забывайте Тор-5". Не будет покоя городам оков, пока память о
зверски уничтоженной планете жива. Даже здесь, в глуши скоплений-сателлитов
родной звездной чечевицы.

- Начальник? Прошу прощения, мы не знали, что вы заняты. У нас готов
рабочий график. Как только сможете взглянуть...
- Я могу прямо сейчас, Марк, - сказал Амальфи, поворачиваясь спиной к
пульту. - Привет, Ди. Как тебе планета?
Девушка с Утопии улыбнулась.
- Очень красиво.
- Преимущественно, - согласился Хейзлтон. - Но Пустошь - уродливое
место. В остальном же - прелестная планета, даже не скажешь, судя по
способу, которым они возделывают землю. Она заслуживает лучшего, чем
крошечные заплатки-поля. Сельское хозяйство здесь еще в зародыше. Даже я
знаю способы получше тех, которые известны местным крестьянам.
- Ничего удивительного, - сказал Амальфи. - У меня есть теория -
прокторы сохраняют власть с помощью запрета на знания, включая сведения из
науки сельского хозяйства, если последние хотя бы чуть-чуть поднимаются над
уровнем крайнего примитива. Нет нужды говорить, что такая политика - тоже
крайний примитивизм.
- Относительно политики, - подчеркнуто спокойно сказал Хейзлтон, - я не
со всем согласен. Но пока суть да дело, городом нужно управлять.
- Верно, - согласился Амальфи. - Что у нас в программе?
- Я устроил опытный участок на Пустоши, уже проведены анализы почвы.
Конечно, это не выход из положения. Рано или поздно придется обзаводиться
землями получше. Я набросал предварительный вариант договора с прокторами на
аренду. Предполагается географическая ротация земель, чтобы свести
перемещение крестьян к минимуму, сохраняя в полном масштабе принцип
сезонности. По сути, это старый вариант стандартного контракта на колонию с
ограниченными правами, я только постарался учесть предрассудки прокторов.
Лично я не сомневаюсь, что прокторы подпишут договор. Далее...
- Они не подпишут, - сказал Амальфи. - Им даже показывать его нельзя.
Более того, немедленно повыдергивайте все, что успели насажать на твоем
опытном поле.
Хейзлтон с неподдельным отчаянием прижал ладонь ко лбу.
- Начальник, если вы хотите сказать, что мы еще не покончили с этими
тараканьими бегами и будем играть в интриги, интриги и еще раз интриги...
Меня уже тошнит, честное слово, я так вот прямо вам говорю - тошнит. Две
тысячи лет - этого мало? Я-то думал, мы сюда навсегда приземлились!
- Это так. Мы останемся здесь. Но как ты сам вчера мне напомнил, у
планеты уже есть владельцы - и по закону выпихнуть хозяев из собственного
дома мы не имеем права. При нынешнем положении дел мы не должны даже
намекать, что собираемся здесь обосноваться. Они ведь сильно подозревают,
что мы так и сделаем, и только ждут знака с нашей стороны.
- Джон! - Ди подошла ближе к мэру и положила руку на его плечо. - Джон,
ты ведь обещал, после конца, после Похода, ты обещал найти для нас дом.
Пусть не на этой планете, пусть на другой какой-нибудь, здесь, в Облаке. Ты
обещал, Джон.
Мэр поднял голову, посмотрел на девушку. Ни для нее, ни для Хейэтона не
было секретом, что Амальфи любил Ди. И они оба хорошо знали, как жесток