"Дж.Блиш. Землянин, вернись домой! (пер. В.Жураховского)" - читать интересную книгу автора

которая последовала за падением германиевого стандарта. Амальфи принял
участие в Походе, потому что лучшего выбора не существовало, - в системе, в
которой начался Поход, его уже обвиняли в нескольких преступлениях, которые
город, если разобраться, вынудили совершить, - и он сделал все, что было в
его силах, чтобы из кровавой бойни Поход стал круглым столом переговоров, но
бойня все равно случилась. В хаосе галактической катастрофы утонули голоса
городов, сохранявших благоразумие, включая город Амальфи.
Амальфи грустно вздохнул. Судя по всему, земная полиция в конце концов
не забудет город Амальфи. По двум причинам, не более. Первая: в городе
имелся длинный Реестр Нарушений, и сам город все еще жил, следовательно, его
стоило привлечь к ответственности. Вторая, город этот улетел в направлении
Большого Магелланова Облака, то есть, в том же направлении, что и другой
город - более старый, зловредный город, - тот самый, что натворил кровавых
дел на Торе-5. Название этого города по-прежнему заставляло морщиться как
легашей, так и всех уцелевших оков, без разницы.
Амальфи отключил канал связи с Отцами города, которые не успели еще
добраться до конца воспоминаний, вытащил из натруженного уха наушник. Перед
ним простирался пульт управления городом. Польза от этого пульта еще была,
но главный его блок был мертв навсегда - тот, что использовался при полетах
от одной звезды к другой звезде. Город совершил посадку, и выбора у города
не оставалось, нравилось им это или не нравилось: им придется, так или
иначе, завладеть этой несчастной планеткой.
ЕСЛИ ТОЛЬКО ЛЕГАВЫЕ НЕ СУНУТ НОС. Облака Магеллана неуклонно и с
возрастающей скоростью удалялись от родной галактики. Промежуток достиг
столь значительного размера, что городу Амальфи пришлось использовать
управляемую планету как стартовый ускоритель. Легавые не сразу примут
решение - стоит ли преследовать один-единственный летающий городишко? Им
понадобится время. Но в конце концов они примут решение. Чем успешнее будут
они вычищать родную галактику от бродяг-оков, - а не было сомнений, что
полиция уже расправилась с большей частью летающих городов, - тем сильнее
желание выловить последних отбившихся от стада овечек.
Амальфи не верил, что звездное скопление-сателлит, такое, как
Магелланово, сможет обогнать землян в области технологии. Ко времени, когда
легавые решат наконец броситься в погоню за сбежавшим городом, их техника
будет на уровень выше той, которой пользовался Амальфи. Если легавые захотят
преследовать их в Большом Магеллановом Облаке, они найдут способ. Если...
Амальфи поднял наушник.
- Вопрос: может ли необходимость поймать нас оказаться достаточно
острой, чтобы они пошли на разработку необходимой технологии?


ДА, МЭР АМАЛЬФИ. НЕ ЗАБЫВАЙТЕ, В ОБЛАКЕ МЫ НЕ ОДНИ. НЕ ЗАБЫВАЙТЕ ТОР-5.

Вот оно - древнее клеймо. Из-за него оков ненавидели даже на планетах,
где и в глаза не видели летающего города. Имелось очень мало шансов, что
город, сотворивший бойню на Торе-5, успешно достиг Большого Магелланова
Облака - слишком давно это было. Но даже исчезающий малый шанс заставит
легавых наведаться в эти места, если верить Отцам города. Рано или поздно
они придут и уничтожат город Амальфи - во искупление преступления, память о
котором все еще была жива.