"Дж.Блиш. Землянин, вернись домой! (пер. В.Жураховского)" - читать интересную книгу автора

- Не думаю, - сказал Амальфи, и в ледяном его тоне не было ни капли
жалости. - Я знаю о вашем городе все, Хелдон. Бешеным Псам конец. И в
последний момент, перед смертью, вы и ваша банда под названием Интерзвездные
Мастера Торговли, вспомните Тор-5!
Лицо Хелдона посерело, и то же самое, как это ни странно, приключилось
с четверкой охранников. Потом к рыхлым щекам проктора вновь прилила кровь.
- Убирайтесь, - прохрипел он едва слышно, и вдруг заорал во всю силу: -
Убирайтесь прочь! Прочь!

Небрежно жонглируя смертоносными черными овоидами, Амальфи направился к
свинцовой двери. Карст, раболепно съежившись, когда проходил мимо Хелдона,
шаркал следом. Переигрывает, подумал Амальфи. Впрочем, Хелдон не обратил
внимания. На месте Карста с таким же успехом могла быть... какая-нибудь
лошадь.
Свинцовый экран встал на место, скрыв лицо Хелдона - испуганное и
бешеное одновременно, синеватое в мерцании древних флюоресцентных ламп зала
антигравов. Амальфи сунул одно яйцо обратно в рюкзак Карста, поместив
биологическую бомбу в специальное гнездо из силиконовой пены. Когда он
вытащил руку обратно, его ладонь крепко сжимала уродливый шмайсер - рулевой
пистолет. Пистолет он сунул за ремень брюк.
- Наверх, Карст, быстро. Времени в самый обрез. Я сразу за тобой. Где
может быть пульт, как думаешь? Кабель уходил в потолок.
- На верхнем этаже храма, - сказал Карст, громадными прыжками
преодолевая ступени - внешне это ему никаких усилий не стоило. - Там
Звездная комната, в ней Девятка проводит собрания. Как туда пробраться - я
не знаю. Ни малейшего представления.
Они выскочили в холодную каменную комнатушку-пещеру. Луч фонарика в
руке Амальфи нащупал пирамидку. Амальфи как следует пнул верхушку, и со
стоном наклонная плита встала на место, закрыв отверстие в полу и лестницу.
Наверняка, был способ открыть ее изнутри, но Хелдон осмелится использовать
его не сразу. Плита перемещалась с изрядным скрипом, значит, Амальфи мог
услышать звук погони и без колебания исполнить угрозу.
- Теперь уходи из города и уводи всех крестьян, кого только не
встретишь, - приказал Амальфи. - Но не сразу - здесь нужна большая точность.
Кто-то должен повернуть выключатель, тот, что ты запомнил. Мне придется
пробраться в Звездную комнату. Хелдон догадается, где я. Как только он
покинет подземный зал, тебе, Карст, нужно будет спуститься и повернуть
выключатель.
Перед ними была низенькая дверь, через которую Хелдон впустил их в
храм. Вверх от двери бежал другой лестничный пролет, из-под него в щель
пробивался яркий дневной свет.
Амальфи чуть приоткрыл древнюю створку, осторожно выглянул. Несмотря на
послеполуденное сияние, сгрудившиеся приземистые здания города накрыли
улочку разноцветными путанными тенями. Мимо брели крестьяне, человек шесть,
с уныло-свинцовыми взглядами и полусонным проктором позади.
- Не заблудишься в подземелье? - прошептал Амальфи.
- Там только один путь.
- Отлично. Тогда возвращайся. Рюкзак брось за дверь, он больше нам не
нужен. Как только Хелдон и его люди поднимутся, сразу спускайся в машинный
зал и включай питание. Потом уходи из города. Лампам нужно минуты четыре для