"Дж.Блиш. Землянин, вернись домой! (пер. В.Жураховского)" - читать интересную книгу автора

Карст трусил позади, время от времени бросая с опаской взгляд на
проктора. Хелдон, впрочем, не обращал на него ни малейшего внимания, Карст
старался зря. Они прошли давно пришедшую в упадок площадь. Посреди площади
имелась заброшенная скульптурная группа. От древности она потеряла почти
всякую целостность, но, подумал Амальфи, целостность не есть признак
монументальных памятников. Только зоркий глаз мог увидеть в камне на
пьедестале нечто большее, чем простой крупный метеорит, усеянный множеством
вмятин, что характерно для больших сидеритов*.
______________
* Сидерит - большой железно-никелевый метеорит.

Но Амальфи не мог заметить, что выемки в камне, сделанные в стиле
произведений древнего скульптора по имени Мур, когда-то выражали
определенную идею. Внутри камня когда-то возвышалась мощная фигура человека,
чья нога покоилась на шее поверженного, менее сильного врага. Да, когда-то
ИМТ в самом деле гордился памятью о Торе-5...
- Храм прямо впереди, - вдруг произнес Хелдон. - Механизмы в тайнике
под храмом. Там сейчас никого быть не должно, никого, кто мог бы помешать,
но я лучше сначала посмотрю. Ждите здесь.
- А если нас кто-нибудь заметит? - спросил Амальфи.
- На площадь обычно не выходят, избегают. Кроме того, я выставил вокруг
людей, на всякий случай. Они не пропустят случайных прохожих. Оставайтесь на
месте и будете в безопасности.
Проктор зашагал к обширному зданию с куполом на крыше и вдруг исчез,
повернув в боковую улицу. За спиной Амальфи Карст очень тихо запел. Явно
какая-то народная песня. Мелодия, когда-то имевшая отношение к земному
городу Казани, была слишком стара для Амальфи, чтобы он мог ее узнать - на
несколько тысячелетий слишком стара. К тому же мэру на ухо медведь наступил
еще в детстве. Тем не менее песня вдруг завладела вниманием мэра, он
прислушался к словам с напряжением совы, выслеживающей своим
сонаром-локатором полевую мышку. Карст торжественно распевал:
"Правдивый гнев Маальвина оседлал ураган,
Раскаленным клеймом выжег он Пустоши,
Испепелил бунтарей, которых было больше,
чем пальцев на всех наших руках,
Ни звезды, ни луны не украсили небосвода в ту
ночь, когда
ИМТ заставил само небо
Рухнуть!"
Увидев, что Амальфи прислушивается, Карст остановился, жестом попросил
прощения.
- Продолжай, - тут же попросил его Амальфи. - Что дальше говорится в
песне?
- Времени не хватит. В ней сотни куплетов, каждый поющий в конце
добавляет собственный - по крайней мере, один. Заканчивается она, как
правило, вот этим:
"Черна от их крови была кирпичная кладка,
Рухнули стройные башни, обращенные в глину,
Не выжил никто из восставших против Маальвина,
Земля извергла их души в космос со стоном,