"Дж.Блиш. Землянин, вернись домой! (пер. В.Жураховского)" - читать интересную книгу автора

и мощь Земли. И запретить нам зарабатывать эти деньги прокторы не в силах.
Сразу начнется восстание.
Амальфи посмотрел на Хейзлтона. Город расплачивался окскими долларами.
Здесь это были хорошие деньги, но дома, в родной галактике - просто бумажки.
Они обеспечивались лишь германиевым эквивалентом. Неужели прокторы настолько
наивны? Или ИМТ так стар, что на нем не установлены мгновенные передатчики
Дирака, с помощью которые прокторы могли бы узнать об экономической
катастрофе в родительской звездной линзе?
- Как насчет гирокрутов? - спросил Амальфи. - Кто еще среди Большой
Девятки может о них знать?
- Азор в первую очередь. Он председательствует и он - единственный
религиозный фанатик в группе. Говорят, он все еще каждый день выполняет все
тридцать йогических поз Семантической Тщательности, подтягивается на каждой
ступени Лестницы Абстракции. Пророк Маальвин навсегда запретил человеку
летать, поэтому Азор вряд ли позволит городу подняться в небо.
- У него есть на то причины, - задумчиво сказал Хейзлтон. - Религии
редко существуют в безвоздушном пространстве. Они оказывают влияние на
сообщества, отражением которых сами являются. Скорее всего, он боится
гирокрутов. С таким оружием сотня человек с первой попытки опрокинет их
феодальную систему. В ИМТе не решились бы оставить гирокруты в рабочем
состоянии.
- Продолжай, - сказал Амальфи, нетерпеливым жестом останавливая
Хейзлтона. - Остальные прокторы?
- Следующий - Бемажди, - но едва ли стоит принимать его в расчет. Так,
подумает... Я ведь большинство из них никогда не видел. По-моему, следует
опасаться только Ларре. Угрюмый старик с изрядным животиком. Обычно он на
стороне Хелдона, но почти никогда - до конца. Деньги, которые вы платите
сервам, его мало волнуют - он отыщет способ выдоить деньги обратно - может,
объявит праздник в честь посещения нашей планеты землянами. Сбор десятины -
это его обязанность.
- Он позволит Хелдону отремонтировать гироктуры ИМТа?
- Нет скорее всего, - сказал Карст - Скорее всего, Хелдон не врал,
когда говорил, что делать это придется в тайне от всех.
- Не знаю, - проворчал Амальфи. - Не нравится мне все это. На первый
взгляд - прокторы намерены взять нас на испуг, вытурить с планеты, как
только кончится контракт, а деньги у сервов отнять - земная полиция будет их
прикрывать с тыла. Но если взглянуть повнимательнее - безумная ведь затея.
Как только легавые пронюхают, что за город этот ИМТ - а на это много времени
не понадобится, - они сокрушат оба города и еще рады будут такому случаю.
- Потому что ИМТ - тот самый город, который... был на Торе-5? - с
запинкой сказал Карст.
Амальфи вдруг обнаружил, что у него проблемы с Адамовым яблоком.
- Забудем об этом, Карст, - проворчат он. - Не стоит распускать слухи в
Облаке. Нужно было вырезать этот абзац из твоей учебной ленты.
- Но теперь я знаю, - спокойно сказал Карст. - И я понимаю. Прокторы
остаются прокторами.
- Забудь, забудь об этом, слышишь? Ты можешь на один вечер снова стать
тупым крестьянином?
- Вернуться на мое поле? Вот уж не знаю... Наверное, у жены теперь
другой мужик...