"Дж.Блиш. Землянин, вернись домой! (пер. В.Жураховского)" - читать интересную книгу автора

планету в указанный срок. Ты знаешь, мы этого условия выполнить не можем, ни
в течение срока договора, ни после. Но придется делать вид, будто мы договор
выполним. Будем тянуть время до последней минуты.
Вид у Хейзлтона был ошарашенный. Ди, чтобы подбодрить его, взяла
администратора за руку, но последний, кажется, этого даже не заметил.
- Что касается возможных действий прокторов, - сказал Амальфи, поднимая
наушник, - этого я пока не знаю. Могу сказать одно: прокторы уже вызвали
легавых!


Глава 2

В туманном, рассеянном свете учебной комнаты роились образы. Они
проникали даже в сознание постороннего посетителя. Источником служили
памятные ячейки Отцов города. Амальфи чувствовал давление где-то у самого
порога восприятия, и ощущение было неприятное, частью потому, что он уже
знал содержание. Повторная впечатка упрямо стремилась завладеть всем его
вниманием с силой и яркостью реального впечатления.
Накладываясь на туманный интерьер учебной комнаты, в поле зрения
Амальфи проплывали летающие города. Города искали работы, пищу для жителей
синтезировали из нефти, которую добывали на планетах, чья технология
уступала технологии оков. Разжившись нефтью и другим сырьем, города
отправлялись дальше, в поисках новой работы. Как правило, им недоплачивали,
часто встречали далеко не гостеприимно, иногда прогоняли. Города были
потенциальными разбойниками, полиция гегемона-Земли ревниво за ними следила.
И все же, города продвигались дальше и дальше, до самых краев галактики...
Амальфи раздраженно помахал перед глазами ладонью, поискал ближайший
монитор, обнаружил, что монитор стоит рядом. Интересно, долго он был в
учебном трансе? Удалось им все-таки его убаюкать...
- Где Карст? - ворчливо потребовал Амальфи. - Первый крестьянин? Он мне
нужен.
- Понял вас. Вот там, в передних рядах.
Монитор, чьи обязанности включали в себя функции классного надзирателя
и медсестры, повернулся к ближайшему гнезду распределителя на стене, гнездо
раскрылось, и навстречу выплыл высокий металлический стакан. Монитор взял
стакан и повел Амальфи между кушетками, в расположении которых видимого
порядка не было. Обычно большая часть кушеток пустовала - требовалось всего
пятьсот часов, чтобы обучить обычного ребенка всему, включая тензорное
исчисление, а это, в свою очередь, был предел обучаемости методом пассивного
внушения. Сейчас тем не менее почти все кушетки были заняты, и лишь немногие
из них - детьми.
Потусторонний голос бормотал:
- "Некоторые города не стали пиратствовать и участвовать в рейдах на
мирные планеты. Вместо этого они проложили курс к удаленным мирам, где
основали тиранические правительства. Большая часть из них была свергнута
силами земной полиции, потому что летающие города - не очень эффективные
военные машины. Те, кому удалось выстоять первый натиск, иногда оставались у
власти - по разнообразным политическим соображениям. Но подобные планеты не
могли участвовать в галактической торговле, это правило соблюдалось строго.
Где-то на окраинах сферы влияния земных законов до сих пор могут