"Дж.Блиш. Землянин, вернись домой! (пер. В.Жураховского)" - читать интересную книгу автора

закон летающих городов - мэру запрещались более-менее постоянные связи с
отдельной женщиной. По иронии судьбы, Амальфи был предан городу настолько,
что подчинялся бы закону, даже если бы последний не существовал. За
девяносто лет молодые люди не подозревали об этом чувстве, пока недавний
кризис в скоплении Аколита не вынудил Амальфи поведать Хейзлтону о своих
чувствах к Ди.
Но Ди относительно недавно познакомилась с моральными ограничениями
культуры оков, к тому же она была женщиной. Довольно было одного сознания,
что ее любят. И она уже начала применять знание на практике.
- Я обещал, согласен, - сказал Амальфи. - И за две тысячи лет я ни разу
не нарушил обещания и намерен продолжать в том же духе. Голая правда
проста - Отцы города расстреляют меня, если я поступлю иначе. Марка они уже
несколько раз чуть не казнили. И эта планета станет нашим домом - при
условии, что вы поможете мне хоть немного. Из всех планет, что мы миновали,
эта - лучшая. Причин много, включая парочку тех, что станут очевидны
позднее, например, когда вы увидите местное небо зимой. Многие из них станут
ясны не раньше, чем через столетие. Но одну вещь я наверняка обещать не
могу: на золотом блюде нам планету никто подносить не собирается.
- Ладно, - сказала Ди и улыбнулась. - Я верю в тебя, Джон, ты знаешь.
Но терпение - трудная вещь.
- Разве? - удивленно спросил Амальфи. - Как интересно, во время
операции с Оном мне в голову пришла эта же мысль. Оглядываясь в прошлое, я
нахожу проблему не такой уж большой.
- Начальник, нам бы какое-нибудь направление для действий, -
холодноватым тоном вмешался в разговор администратор. - Исключая лично вас,
население города, от взрослых мужчин и женщин и до последнего бродячего
кота, роет копытами землю - как только выстрелит стартовый пистолет, они
ринутся занимать планету. Мы в полной готовности, и вы до сих пор не
старались нас убедить, что все случится по-другому Если придется ждать,
народу нужно чем-то занять руки.
- Используйте обычные рабочие договоры, сказал Амальфи. - Обычная
процедура. То есть, никаких передвижных оранжерей или других видов планетной
сельхозкультуры. Пусть направляют нефтяные цистерны, выводят новые штаммы
хлореллы из местных источников - нужно использовать гетерозис и тому
подобное.
- Не сработает, - с опаской сказал Хейзлтон. - Прокторов, может, мы и
проведем, но как быть с нашими людьми, начальник? Например, охрана защитного
круга? Как быть с ними? Сержант Патерсон и его ребята отлично понимают - ни
в десантной команде им больше не участвовать, ни город оборонять, ни вообще
служить. Девять десятых готовы прямо сейчас выбросить портупеи и зарыться в
пашню. Что с ними делать?
- Пошли их в патруль на экспериментальный участок, на твои картофельные
грядки, - предложил Амальфи. - Пусть тащат из земли все, что зеленого цвета.
Хейзлтон, который уже повернулся было к лифту, протянув руку Ди, вдруг
замер и обернулся.
- Но почему, начальник? - задумчиво сказал он. - Может, прокторы и не
подозревают захвата? А если и да, что они могут предпринять?
- Прокторы согласились на обычный рабочий договор, - напомнил
Амальфи. - Они знают, что это такое, и будут настаивать на соблюдении
договора до последней запятой, что подразумевает - город должен покинуть