"Джеймс Блиш. Засеянные звезды" - читать интересную книгу автора

аварии или чрезвычайного положения. Но неужели он не понимает, что нельзя
ежедневно пользоваться привилегиями, когда экипаж, кстати состоящий из
людей, не может переступить порога оранжереи без приказа капитана.
И остальные пантропологи не лучше. Злоупотребляя своим статусом, они
разгуливали по кораблю, держась на короткой ноге с командой, как будто
понятия не имели о такой вещи, как предрассудки.
Послышалось слабое гудение - энергокресло Авердора развернулось, и
теперь навигатор сидел лицом к Горбалу. Как у большинства ригелианцев, у
него было продолговатое аскетичное лицо, суровое, словно у религиозного
фанатика древности, с резкими, угловатыми чертами. Звездный свет, льющийся в
оранжерею, нисколько не смягчал эту угловатость. Но теперь капитану в чертах
Авердора виделось что-то отталкивающее.
- Итак? - спросил он.
- Думаю, вы сыты этим уродом по горло, - без предисловий начал
Авердор. - Что-то надо делать, капитан, пока не пришлось сажать людей в
карцер.
- Я не выношу всезнаек так же, как и вы, лейтенант, - мрачно сказал
Горбал. - Особенно, когда они несут чепуху. А половина его рассуждений о
космических полетах - сущая чепуха. В этом-то я уверен. Но он делегат Совета
и волен приходить сюда, когда захочет.
- Когда объявлена тревога, в оранжерею не пускают даже офицеров.
- Я не понимаю, о какой тревоге вы толкуете, - отрезал капитан.
- Мы в опасном секторе Галактики. Во всяком случае, потенциально
опасном. Сюда не заглядывали уже тысячи лет. У звезды, к которой мы
направляемся, девять планет и еще масса спутников всевозможных размеров.
Неровен час пальнут в нас ракетой.
Горбал нахмурился.
- Это натяжка. К тому же сектор недавно прочесывали. Иначе нас бы здесь
не было.
- Поверхностная работа, эти прочесывания. К тому же осторожность
никогда не помешает. И очень рискованно, чтобы адаптант, существо второго
сорта, находился в оранжерее, когда вдруг начнется атака.
- Все это чепуха.
- Черт побери, капитан, неужели вы разучились читать между строк? -
хрипло произнес Авердор. - Я не хуже вас понимаю, что никакие опасности нам
здесь не грозят. И случись что, мы всегда с этим справимся. Я просто пытаюсь
подсказать вам предлог, как приструнить этих моржей.
- Я слушаю.
- Отлично. "Неоспоримый" - образцовый корабль ригелианского флота. Наша
команда - почти легенда, наш послужной список кристально чист. Мы не можем
позволить парням испортить биографию из-за того, что их головы забиты
глупыми предрассудками. А до этого дойдет, если моржи вынудят парней забыть
дисциплину. К тому же они имеют право требовать, чтобы усатые рыла не
заглядывали им через плечо каждую минуту.
- Попробую объяснить Хоккеа.
- Не стоит, - усмехнулся Авердор. - Достаточно ввести до посадки
чрезвычайное положение. Пантропологи и носу не высунут из кают. Все очень
просто.
Да, довольно просто и весьма соблазнительно.
- Не нравится мне это, - сказал Горбал. - Хоккеа не полный идиот. Он