"Джеймс Блиш. Засеянные звезды" - читать интересную книгу автора

умереть от пустяковой царапины. Заметь, что если бы ты каким-то чудом
превратился в обыкновенного, земного человека, Дональд, это было бы
равносильно смертному приговору. Поэтому я и говорю: ты должен радоваться,
что этого никогда не случится. Чертовски радоваться!


6

Метеорологический кризис на Ганимеде достигает максимума примерно раз в
одиннадцать лет и девять месяцев, когда Юпитер в окружении пятнадцати
спутников ближе всего подходит к Солнцу.
Эксцентриситет орбиты Юпитера составляет всего 0,0484, что очень мало
для эллипса со средним фокальным расстоянием в 483 300 000 миль. И тем не
менее в перигелии Юпитер на целых десять миллиардов километров ближе к
Солнцу, чем в афелии. Погода на Юпитере, и без того дьявольская, в этот
момент становится просто неописуемой. То же, хотя и в меньших масштабах,
происходит и на Ганимеде.
Температура в этот момент не поднимается настолько высоко, чтобы начала
таять шапка льда на Трезубце Нептуна, но достаточно, чтобы в атмосфере
чувствовались пары льда-3. На Земле никому и в голову не пришло бы назвать
это влажностью, но на Ганимеде даже от таких микроскопических изменений
атмосфера, которая обычно вообще не содержит водяных паров, начинает
стремительно разогреваться. Цикл затихает через несколько колебаний, но
успевает принести зловещие плоды.
Как понял Свени, колония довольно спокойно и без особых трудностей
пережила один такой период, просто отступив под гору. Но теперь эта тактика
уже не годилась: снаружи оставались погодные станции, обсерватория,
радиомаяки, геодезические знаки. Конечно, их можно демонтировать, но на это
уйдет много времени, и еще больше потребует восстановление. Более того,
некоторые из этих устройств будут необходимы для наблюдения за кризисом и,
следовательно, должны оставаться на местах.
- И не рассчитывайте, что нас надежно прикроет гора, - заявил Рулман на
собрании колонистов, сошедшихся в самую большую пещеру подземного
лабиринта. - Кризис в этом году совпадает с максимумом активности солнечных
пятен. Все знают, что делается на самом Юпитере. И мы должны ждать схожего
эффекта на Ганимеде. Хотя и в меньшем масштабе. Неприятности будут в любом
случае, при самой тщательной подготовке. Будем надеяться, что потери
окажутся небольшими.
Последовала хорошо рассчитанная драматическая пауза. Аудитория затаила
дыхание. Ветер, завывающий снаружи, был слышен даже здесь. Этот вой
напоминал о том, что в разгар бури все выходы будут тщательно перекрыты и
всей колонии под горой придется дышать воздухом, прошедшим полный цикл
очистки. Секунду спустя по залу пронесся общий вздох - невеселый вздох в
предчувствии нелегкого будущего.
Рулман улыбнулся.
- Я не хочу вас пугать, - продолжал он. - Мы продержимся. Но я не
потерплю никакой расхлябанности, особенно во время подготовки к кризису.
Крайне важно на этот раз сохранить наружные станции. Они нам очень
понадобятся еще до конца юпитерианского года - если все пойдет хорошо,
конечно.