"Джеймс Блиш. Засеянные звезды" - читать интересную книгу автора

4

По крайней мере в десятый раз за последние два месяца Майк в изумлении
уставилась на Свени. Она была удивлена и встревожена одновременно.
- И кто только, - спросила она, - вбил тебе это в голову?
Вопрос, как и все ее вопросы, таил в себе опасность, и Свени медлил с
ответом. Майк уже привыкла, что он отвечает не сразу, а иногда словно и
вовсе не слышит. Пока что явная патологическая интроверсия Свени оберегала
его от подозрений, что он сознательно избегает трудных или опасных тем.
Но рано или поздно подозрения возникнут - в этом Свени был уверен. Он
не имел опыта обращения с женщинами, но успел убедиться, что Майк -
незаурядная женщина. Быстрота ее восприятия иногда казалась ему равной
телепатическому ясновидению. Он обдумывал ответ, облокотившись на поручень и
глядя вниз, во Впадину. С каждым днем время обдумывания приходилось
сокращать, хотя вопросы не становились проще.
- Полиция, - сказал он. - Если я не мог узнать что-то от мамы, тогда
источником информации для меня была полиция. Их разговоры я подслушивал по
уцелевшим линиям связи.
Майк тоже смотрела вниз, в туман Впадины. Был теплый летний день, очень
долгий - в три с половиной земных дня. Спутник сейчас подошел к солнечной
стороне Юпитера и вместе с ним приближался к Солнцу. Нежный ветер,
обдувавший камни, не шевелил гигантские зеленые побеги ползучих растений,
которые заполняли дно долины множеством жестких листьев, похожих на миллионы
зелено-голубых лент Мебиуса.
Внизу все казалось погруженным в спокойствие, хотя спокойствия там как
раз и не было. Корни ползунов, используя короткое время расцвета, настойчиво
вгрызались в стены долины, рождая новые деревья и новые осколки. В теплую
погоду лед-4 начинал скачками превращаться в лед-3, с грохотом меняя объем,
и кристаллическая вода -вызывала обвалы и оползни, раскалывая массив на
глыбы. Свени знал физику процесса - такое случалось и на Луне. Но там
причиной была перекристаллизация льда-1 в слоях гипса.
Отдаленный грохот, приглушенный расстоянием шум далеких подвижек
грунта - обычные летние звуки активности Впадины. И для уха Свени они были
такими же мирными, как и жужжание пчелы для уха землянина. И как всюду, где
есть растения, воздух наполняла приятная свежесть, специфический аромат
битвы органической и неорганической стихий, который умиротворяет живое
существо, позволяя забыть о собственных битвах со смертью.
Ганимед был восхитительным миром, хотя и не для землянина.
- Не понимаю, зачем полицейские то и дело врали друг другу, - сказала
Майк. - Они же прекрасно знают, что никакие мы не пираты. Мы даже ни разу не
взлетали с Ганимеда. Да и не могли бы взлететь, даже если бы захотели. Что
за бред?
- Не знаю, - ответил Свени. - Мне никогда и в голову не приходило, что
они говорят неправду. Если бы я заподозрил обман, то стал бы искать намеки,
объяснение этой лжи. Но у меня этого и в мыслях не было. А теперь уже
поздно - остается только гадать.
- Но ты наверняка что-то слышал. Поройся в памяти, может, это
сохранилось, Дон.
- Хорошо, - сказал Свени, - возможно, они не знали правды. Нет закона,
где бы говорилось, что полицейский должен получать от начальства только