"Джеймс Блиш. Звездный путь " - читать интересную книгу автора - О, да, - ответила она с едва заметной горечью. - Отец считает, что
это наш долг перед публикой. Но из этого не следует, что публика всегда понимает классику. - Она сегодня вечером очень хорошо вас принимала. Вы были исключительно убедительны как Леди Макбет. - Благодарю вас. А как Ленора Каридан? - Вы произвели на меня впечатление. - Он помедлил мгновение. - Мне хотелось бы увидеться с вами еще раз. - Как с актрисой? - Необязательно. - Я... думаю, я была бы не против, но, сожалению, мы должны придерживаться графика. - Ну, график не всегда столь жесток, как может показаться на первый взгляд, - сказал Кирк. - Что ж, посмотрим, что будет? - Хорошо. Будем надеяться на лучшее. Ответ был обещающим, хотя и несколько неопределенным. Но у Кирка не оказалось возможности продолжить свое исследование. Неожиданно, настойчиво зазвучал сигнал вызова. - Извините, - сказал он. - Это вызывает мой корабль... Кирк слушает. - Вызывает Спок, капитан. Я должен немедленно сообщить вам. Доктор Лейтон мертв. - Мертв? Вы уверены? - Абсолютно, - произнес Спок. - Мы только что получили сообщение от Кью-Центра. Он был убит - заколот. Кирк медленно убрал прибор обратно в карман. Ленора наблюдала за ним. - Я должен покинуть вас, - сказал он. - Возможно, я свяжусь с вами позднее. *** Кирк направился прямо в дом Лейтонов. Тело все еще находилось там, рядом не было никого, кроме Марты, но это ни о чем ему не говорило: он не был специалистом в подобных еещах. Он мягко взял Марту за руку. - На самом деле он умер еще в день приезда этих актеров, - очень тихо произнесла она. - Его убила память. Джим... ты думаешь, что кто-нибудь из уцелевших смог хоть на миг забыть об этой трагедии? - Мне очень жаль, Марта. - Он был убежден, когда увидел этого человека, - продолжала она. - Двадцать лет прошло с тех ужасных событий, но он был уверен, что Каридан - именно тот человек. Это возможно, Джим? Неужели он все-таки Кодос? - Я не знаю. Но пытаюсь разузнать. - Двадцать лет к нему по ночам приходили кошмары. Я будила его, и он говорил, что все еще слышит крики невинных - и молчание казненных. Ему так никогда и не сказали, что произошло с его семьей. - Боюсь, что в их участи не приходится сомневаться, - сказал Кирк. - И эта неизвестность, Джим, неизвестность - те, кого ты любил мертвы или живы? Когда ты знаешь, ты их оплакиваешь, но рана затягивается, и ты продолжаешь жить. Но когда ты не знаешь ничего, каждый рассвет для тебя - погребение. Это убило моего мужа, Джим, а вовсе не нож... Я знаю это точно. |
|
|