"Джеймс Блиш. Звездный путь " - читать интересную книгу автора

- Мы давно уже побились об заклад своими жизнями, нравится нам это или
нет, - произнес Кирк. - Но мы должны через час получить ответ. Мистер Спок,
вызовите Фаррела.
Спок кивнул и вышел в прихожую, теперь отгороженную от остальной части
лаборатории. Через мгновение он вернулся. Хотя на его лице не заметно было и
тени эмоций, что-то в его взгляде заставило Кирка тут же вскочить на ноги.
- В чем дело?
- Передатчики исчезли, капитан. Там ничего нет, кроме пустых карманов.
Дженис вскрикнула. Кирк резко повернулся к Мири, чувствуя, как сходятся
его брови. Девочка немного отступила от него, но в то же время глядела
вызывающе.
- Ты знаешь что-нибудь об этом, Мири?
- Я думаю, оставшиеся забрали их, - ответила она. - Им нравится
воровать вещи. Это дурашка.
- А куда они их утащили?
Она пожала плечами.
- Я не знаю. Это тоже дурашка. Когда ты что-нибудь утаскиваешь, то
прячешь это где-нибудь в новом месте.
В два шага он подскочил к ней и схватил ее за плечи.
- Это не дурашка. Это - катастрофа. Нам очень нужны передатчики, иначе
мы никогда не справимся с этой болезнью.
Она неожиданно хихикнула.
- Тогда вам не нужно будет уходить, - сказала она.
- Нет, мы просто умрем. А теперь прекрати. Скажи нам, где передатчики.
Девочка собралась с духом и попыталась изобразить из себя взрослую.
Учитывая, что она впервые после катастрофы увидела взрослого человека меньше
недели назад, это была, пожалуй, неплохая имитация.
- Пожалуйста, капитан, вы мне делаете больно, - проговорила она,
запинаясь. - В чем дело? Как я могу знать?
К сожалению, концовка представления была испорчена еще одним смешком,
что Кирку совершенно не понравилось, учитывая недостаток времени.
- Это что, шантаж? - спросил Кирк, уже не в силах сердиться. Он больше
не в силах был ощущать ничего, кроме тяжелого чувства потери. - Ведь это и
твоя жизнь под вопросом, Мири.
- О, нет, - сладко протянула Мири. - Мистер Спок сказал, что я проживу
примерно на пять-шесть недель дольше, чем вы. Может, кое-кто из вас умрет
раньше, чем другие. А я все еще буду здесь. - И она рванулась к двери. При
других обстоятельствах она могла бы быть хорошенькой, пожалуй, даже
очаровательной. В последний момент она обернулась, и помахала рукой. -
Конечно, я не знаю, что заставляет вас думать, будто мне все известно. Но,
быть может, если вы будете со мной хорошо обращаться, я задам своим друзьям
кое-какие вопросы. А пока, капитан, прощайте.
Послышались сдержанные рыдания и удаляющиеся шаги.
- Что ж, - произнес Мак-Кой, - теперь можно заключить, что на этой
планете, во всяком случае при жизни Мири, существовало телевидение.
Угрюмая шутка отчасти сняла напряжение.
- Что мы можем сделать без корабля? - спросил Кирк.
- Очень немного, капитан. Биокомпьютер совершенно не подходит для
подобного рода работ. Уйдут часы на то, что у корабельного компьютера займет
секунды.