"Роберт Блох. Зверинец" - читать интересную книгу автора

- ’л ¤ ¦Ґ ­Ґ Їлв «бп ­ ©вЁ —гў Є ?
ђ ©¤Ґа ­ е¬гаЁ«бп.
- “ ¬Ґ­п Ўл«Ё ¤агЈЁҐ Їа®Ў«Ґ¬л- ®бв вмбп ЎҐ§ а Ў®вл, Їа®¤ вм ¤®¬ Ё
®Ўбв ­®ўЄг, Ўа®бЁвм ЇЁвм. Ќ® п ­Ґ е®зг Ј®ў®аЁвм ®Ў н⮬. ’ҐЇҐам п Ґ§¦г б
па¬ аЄ ¬Ё Ё Ў®«миҐ а ббЄ §лў вм ­Ґ ® 祬.
Њ®«­Ёп Їа®зҐавЁ«  ­ҐЎ®, §  ­Ґ© Ї®б«Ґ¤®ў « Ја®¬. „Ґ©ў Ї®ўҐа­г« Ј®«®ўг,
гбв ўЁ«бп зҐаҐ§ бҐвз в®Ґ ®Є­® ­  в Є ¦Ґ ­ҐЇ®¤ўЁ¦­® бЁ¤пйго Ј®аЁ««г. —Ґ¬
¤®«миҐ ®­ ­  ­ҐҐ ᬮв५, ⥬ Ў®«миҐ ­Ґ е®вҐ«®бм § ¤ ў вм ў®Їа®б. Ќ® 祬
¤®«миҐ ®­ ᬮв५, 祬 Ў®«миҐ Ї®­Ё¬ «, зв® ўлЎ®а  г ­ҐЈ® ­Ґв.
- —в® ­ бзҐв ­ҐЈ®?
- Љ®Ј®?- ђ ©¤Ґа Ї®б¬®в५ ў бв®а®­г „Ґ©ў ,- Ѓ®Ў® п ЄгЇЁ« г бў®ҐЈ® §­ Є®¬®Ј®.
- „®а®Ј®, ­ ўҐа­®Ґ.
- Ћ­Ё ­Ґ¤ҐиҐўлҐ. €е ¬ «® ®бв «®бм.
- ЊҐ­миҐ б®в­Ё,- „Ґ©ў Ї®¬Ґ¤«Ё«,- п зЁв « ¤®¬  ў Ј §ҐвҐ, бв вмо Їа®
§ Ї®ўҐ¤­ЁЄЁ, зв® Ј®аЁ««л ®еа ­повбп § Є®­®¬, Ёе ­Ґ«м§п Їа®¤ ў вм.
- Њ­Ґ Ї®ўҐ§«®, -, Їа®Ў®а¬®в « ђ ©¤Ґа, ­ Є«®­Ё«бп Є „Ґўг, ®Ў¤ ў п ЇҐаҐЈ а®¬,-
г ¬Ґ­п ®бв «Ёбм бўп§Ё, Ї®­п«?
- Џ®­п«,- „Ґ©ўг ­Ґ е®вҐ«®бм Ј®ў®аЁвм, ­® б«®ў  «Ґ§«Ё б ¬Ё,-   Ґб«Ё Ј®аЁ««  -
нв® в Є п ।Є®бвм, в® Ї®зҐ¬г па¬ аЄ  в Є п е७®ў п? ’л Ўл ¬®Ј гбва®Ёвм
Ў®«м讥 и®г.
- ЌҐ «Ґ§м ў ¬®© ЎЁ§­Ґб, - ђ ©¤Ґа Ј«п­г« ­  ­ҐЈ®.
- ’ Є п Їа® ЎЁ§­Ґб Ё Ј®ў®ао,- „Ґ©ў Ј«гЎ®Є® ў¤®е­г«, - ᥫЁ вл Ўл« ­  ¬Ґ«Ё,
в® ®вЄг¤  вл ў§п« в ЄЁҐ ¤Ґ­мЈЁ?
- џ бЄ § « зв® ўбҐ Їа®¤ « - ¤®¬, ®Ўбв ­®ўЄг..
- € вў®© Є®бво¬ ®ЎҐ§мп­л?
Љг« Є ¬Ј­®ўҐ­­® ўЇҐз в «бп „Ґ©ўг ў «®Ў, ®­ ®в«ҐвҐ« ­ § ¤, Є ­Ґ§ Єалв®©
¤ўҐаЁ, ЎҐ§гбЇҐи­® Їлв пбм беў вЁвбп §  зв®-­ЁЎг¤м. Ћ­ ўл«ҐвҐ« ў Є ­ ўг
бЇЁ­®© ўЇҐаҐ¤ ў Јгбвго бЇ бЁвҐ«м­го Јап§м, ­ЁзҐЈ® ᥡҐ ­Ґ б«®¬ ў.
ЌҐЎ® ўбЇле­г«®, Ја®¬ апўЄ­г«, в३«Ґа Їа®«ҐвҐ« ¬Ё¬® ­ҐЈ®, а бвў®аппбм ў
зҐа­®¬ вг­­Ґ«Ґ ­®зЁ, ­® ­Ґ¤®бв в®з­® Ўлбва®, зв®Ўл „Ґ©ў ­Ґ гўЁ¤Ґ« Ј®аЁ««г,
­  Є®ав®зЄ е, §  аҐиҐвЄ®©.
ѓ®аЁ««г, б § вг¬ ­Ґ­­л¬Ё Ј« § ¬Ё, ¬ бЄ®®Ўа §­®© ¬®а¤®© ЎҐ§ ўла ¦Ґ­Ёп, Ё
зҐа­л¬Ё, в®«бвл¬Ё, иў ¬Ё Ї®¤ ¬лиЄ ¬Ё.


. The End


(C) 1971 by Robert Bloch. Reprinted with permission of the agent for the
author's estate, Ralph Vicinanza, Ltd. First publication, Playboy, May 1971
issue.

(б) 2009. Љ®­®­Ґ­Є® „ амп ‚« ¤Ё¬Ёа®ў­ .