"Лоуренс Блок. Кливленд в моих снах" - читать интересную книгу автора㤮ў«Ґвў®pЁвм Ёе, ¤Ґм г ¬Ґп Їp®бв® Ґ ®бв Ґвбп бЁ«.
- ‹оЎ®Їлв®,- ‚ Ј®«®бҐ •нЄҐвв б«ли «Ёбм Ёв® жЁЁ ЎҐ§ўpҐ¬Ґ® Ї®зЁўиҐЈ® ¤®Єв®p ‹ҐЎҐp .- ‘Є ¦Ё ¬Ґ, ¦ҐйЁл ўбҐЈ¤ ®¤Ё Ё ⥠¦Ґ? ”ҐўҐpҐ«« Ї®Є з « Ј®«®ў®©. - …б«Ё Ўл! Ѓг¤м ®Ё ®¤Ё Ё ⥠¦Ґ, г ¬Ґп Ўл ЁзҐЈ® Ґ ўбв «®. H® Є ¦¤го ®зм ЇpЁе®¤пв ®ўлҐ ¦ҐйЁл Ё p®¤Ёв Ёе в®«мЄ® ®¤®: ўбҐ ®Ё Єp б ўЁжл. ‚лб®ЄЁҐ, Ё§ҐмЄЁҐ, Ў«®¤ЁЄЁ, ЎpоҐвЄЁ, pгблҐ. Љ Є-в® ЇpЁи« ®¤ «лб п. - Љ Є ЁвҐpҐб®. - Љ®¬г ЁвҐpҐб®, Є®¬г Є®бвм ў Ј®p«Ґ. „«п ¬Ґп нв® ЇҐpҐЎ®p. џ Ґ ¬®Јг гбв®пвм, Ґ ¬®Јг ®вЄ § вм Ё¬, ®, бЄ ¦г зҐбв®, ў§¤p ЈЁў о ЇpЁ Є ¦¤®¬ §ў®ЄҐ ў ¤ўҐpм,- ® ў§¤®ег«.- ‚Ґp®пв®, ЇpЁзЁг ¤® ЁбЄ вм ў ⮬, зв® Ј®¤ § ¤ п p §ўҐ«бп Ё ҐйҐ Ґ ЇpЁўлЄ ¦Ёвм ®¤Ё? €«Ё ® § pлв Ј«гЎ¦Ґ? - Љ®Ј® нв® ў®«гҐв? - ”ҐўҐpҐ«« ўлв p йЁ«бп ҐЈ®. - Џ®¤г¬ © б ¬, Є Є п p §Ёж , ў 祬 ЇpЁзЁ вў®ҐЈ® б ? Џp®Ў«Ґ¬ ў б ¬®¬ бҐ, Ґ в Є «Ё? - Џ®¦ «г©, зв® ¤ , H®... - „Ґ«® ў ⮬,- 㢥pҐ® Їp®¤®«¦ « •нЄҐвв,- зв® Їp®Ў«Ґ¬ Ё Ґ ў б ¬®¬ бҐ. Џp®Ў«Ґ¬ ў ⮬, зв® ¦ҐйЁ б«ЁиЄ®¬ ¬®Ј®. - Hг... - …б«Ё Ў ЇpЁе®¤Ё« ®¤ ¦ҐйЁ , вл Ўл Ґ ў®§p ¦ «? - ‘Є®pҐҐ ўбҐЈ®, Ґв... ® Є ¦¤л© p § ЇpЁе®¤пв вpЁ, п, е®вм Ё е®зг, Ґ ¬®Јг бЄ § вм ¤ў®Ё¬, зв® ®Ё бў®Ў®¤л. - „®ЇгбвЁ¬, ⥡Ґ ЇpЁи«®бм Ўл гЎ« ¦ вм в®«мЄ® ®¤г? ’л Ўл б нвЁ¬ - HҐб®¬Ґ®, ®... - € гбЇҐ« Ўл ўлбЇ вмбп Ї®б«Ґ ҐҐ г室 ? - „ , Є®Ґз®, ®... - € гвp®¬ згўбвў®ў « Ўл бҐЎп ®зҐм Ў®¤pл¬. Џp®блЇ вмбп Ї®б«Ґ в Є®Ј® б ®¤® 㤮ў®«мбвўЁҐ, Ґ в Є «Ё? - Љ 祬г вл Є«®Ёим, „¦®p¤¦? - ‚ᥠЇp®бв®, Їp®бв®. Џp®бв®, Є Є ЇҐ«мбЁ. •нЄҐвв ¤®бв « ўЁ§ЁвЄг, зв®-в® ЇЁб « Ґ©. - H®¬Ґp ¬®ҐЈ® ⥫Ґд® ,- ® Їp®впг« ўЁ§ЁвЄг ”ҐўҐpҐ««г.- ЃҐpЁ. - € зв® ¬Ґ б Ё¬ ¤Ґ« вм? - ‡ Ї®¬Ё ҐЈ®. Ђ Є®Ј¤ ⥡Ґ Ї®§ў®пв ў ¤ўҐpм, ЇҐpҐ§ў®Ё ¬Ґ. - —в® вл е®зҐим нвЁ¬ бЄ § вм? џ ¤®«¦Ґ Їp®бгвмбп Ё Ї®§ў®Ёвм ⥡Ґ? Ђ зв® Ї®в®¬? Љ Є б "Ђ®Ё¬л¬Ё «Є®Ј®«ЁЄ ¬Ё"? ’л ЇpЁ¤Ґим, Ї®Ёим ¬Ґп Є®дҐ Ё Ўг¤Ґим ®вЈ®ў pЁў вм ®в б ? •нЄҐвв Ї®Є з « Ј®«®ў®©. - Џp®блЇ вмбп Ґ 㦮. Џ®§ў®Ё ¬Ґ ў® бҐ. ‘ з « Ї®§ў®Ё, Ї®в®¬ ®вЄpлў © ¤ўҐpм ¤ҐўЁж ¬. - Ђ § 祬? - ‡ ⥬, зв® г ¬Ґп Ґбвм ЇpЁп⥫м, Єбв вЁ, ЇбЁе® «ЁвЁЄ, ®Ў п⥫м襩訩 祫®ўҐЄ. ’л Ї®§ў®Ёим ¬Ґ, п - Ґ¬г, Ё ¬л ў¤ў®Ґ¬ ЇpЁҐ¤Ґ¬ Є ⥡Ґ. - ’л б®ЎЁp Ґимбп ®змо § ў «Ёвмбп Є® ¬Ґ б ЇбЁе® «ЁвЁЄ®¬? - ‚ᥠнв® Ўг¤Ґв ў® бҐ,- Ї®¬Ё« Ґ¬г •нЄҐвв.- Њл ЇpЁ¤Ґ¬, вл ўлЎҐpҐим ᥡҐ ®¤г ¦ҐйЁг, ўв®pго ў®§м¬г п, вpҐвмо - ¬®© ЇpЁп⥫м. Џ®б«Ґ в®Ј®, Є Є |
|
|