"Лоренс Блок. Как далеко все может зайти" - читать интересную книгу автора

‹®аҐ­б Ѓ«®Є.

Љ Є ¤ «ҐЄ® ўбҐ ¬®¦Ґв § ©вЁ


---------------------------------------------------------------
LAWRENCE BLOCK
HOW FAR IT COULD GO
ЏҐаҐў®¤зЁЄ ‚ҐЎҐа ‚ЁЄв®а Ђ­ в®«мҐўЁз ([email protected])
---------------------------------------------------------------

Ћ­  ўлзЁб«Ё«  ҐЈ® ба §г, Є Є в®«мЄ® ў®и«  ў аҐбв®а ­. ‘Ґ¬Ё Їп¤Ґ© ў® «Ўг
¤«п нв®Ј® ­Ґ Ї®вॡ®ў «®бм. ’®«мЄ® ¤ў®Ґ ¬г¦зЁ­ бЁ¤Ґ«Ё ў ®¤Ё­®зҐб⢥, ®¤Ё­ Ё§
­Ёе - Ї®¦Ё«®© ¤¦Ґ­в«м¬Ґ­, ЇҐаҐ¤ Є®в®ал¬ г¦Ґ бв®п«  в аҐ«Є  б Ґ¤®©.
‚в®а®© - «Ґв ваЁ¤ж вЁ ЇпвЁ - б®а®Є , б ЈаЁў®© зҐа­ле ў®«®б, ў®«Ґўл¬
Ї®¤Ў®а®¤Є®¬. Њ®¦Ґв, ®­  ЄвҐа, Ї®¤г¬ «  ®­ . ЂЄвҐа, Є®в®а®Ј® вгв ¦Ґ ў§п«Ё Ўл
­  а®«м Ў ­¤Ёв . Џа ў¤ , ®­ зЁв « Є­ЁЈг. ‡ ­пвЁҐ нв® ўа®¤Ґ Ўл Ў ­¤Ёвг ­Ґ
ЇаЁбв «®.
Њ®¦Ґв, ­Ґ ®­, Ї®¤г¬ «  ®­ . Њ®¦Ґв, ҐЈ® § ¤Ґа¦ «  ­ҐЇ®Ј®¤ .
Ћ­  б¤ «  Ї «мв® ў Ј а¤Ґа®Ў. ‘Є § «  ¬Ґвम⥫о, зв® г ­ҐҐ ­ §­ зҐ­ 
ўбваҐз  б ¬ЁбвҐа®¬ Љ в«Ґа®¬.
- Џ®¦ «г©бв , бо¤ , - б ¬® б®Ў®©, ¬Ґва¤®вҐ«м Ї®ўҐ« ҐҐ ­Ґ Є бв®«ЁЄг
Ї®¦Ё«®Ј® ¤¦Ґ­в«м¬Ґ­ , ­® Є ¤агЈ®¬г ¬г¦зЁ­Ґ, Є®в®ал© ЇаЁ ҐҐ ЇаЁЎ«Ё¦Ґ­ЁЁ
§ Єал« Є­ЁЈг Ё ўбв «.
- ЃЁ««Ё Љ в«Ґа, - ЇаҐ¤бв ўЁ«бп ®­. - Ђ ўл - „®а®вЁ Њ®аЈ ­. €, ­ ўҐа­®Ґ,
­Ґ ®вЄ ¦ҐвҐбм ўлЇЁвм. —в® ў ¬ § Є § вм?
- „ ¦Ґ ­Ґ §­ о. Ђ зв® ЇмҐвҐ ўл?
- ‚ в Є®© ўҐзҐа ­Ґв ­ЁзҐЈ® «гзиҐ бге®Ј® "¬ авЁ­Ё", - ®­ Є®б­г«бп
бв Є ­ . - џ, Є Є в®«мЄ® ᥫ, ба §г Ё § Є § «. € 㦥 Ј®в®ў Ї®ўв®аЁвм.
- "Њ авЁ­Ё", §­ зЁв, ў ¬®¤Ґ, в Є?
- Ќ бЄ®«мЄ® ¬­Ґ Ё§ўҐбв­®, Ё§ ¬®¤л нв®в Ў®¦Ґб⢥­­л© ­ ЇЁв®Є ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ
ўл室Ё«.
- џ ўлЇмо "¬ авЁ­Ё", - ЄЁў­г«  ®­ .
„®¦Ё¤ пбм, Ї®Є  Ё¬ ЇаЁ­Ґбгв § Є §, ®­Ё Ј®ў®аЁ«Ё ® Ї®Ј®¤Ґ.
- …§¤Ёвм ў в Є®¬ вг¬ ­Ґ - бгйЁ© Є®и¬ а, - § ¬ҐвЁ« ®­. - Ќ   ўв®бва ¤ е,
ўа®¤Ґ "„¦ҐабЁ вҐа­Ї ©Є" Ё«Ё "ѓ а¤Ґ­ б⥩в", бв «ЄЁў овбп ¤® ЇпвЁ¤ҐбпвЁ,   в®
Ё бв   ўв®¬®ЎЁ«Ґ©. Ќ ¤Ґобм, ўл ­Ґ §  аг«Ґ¬.
- ЌҐв, п ЇаЁҐе «  Ї®Ґ§¤®¬. € ў§п«  в ЄбЁ.
- ‚л Ї®бвгЇЁ«Ё Їа ўЁ«м­®.
- Њ­Ґ 㦥 ЇаЁе®¤Ё«®бм Ўлў вм ў •®Ў®ЄҐ­Ґ. Џ®«в®а  Ј®¤  ⮬㠭 § ¤ ¬л
¤ ¦Ґ е®вҐ«Ё ЄгЇЁвм §¤Ґбм ¤®¬.
- …б«Ё Ўл ўл ҐЈ® ЄгЇЁ«Ё, ⮠ᥩз б Ўл«Ё Ўл б ЇаЁЎл«мо. –Ґ­л §  нв®
ўаҐ¬п бЁ«м­® Ї®¤­п«Ёбм.
- Њл аҐиЁ«Ё ®бв вмбп ­  Њ ­енв⥭Ґ, - "  Ї®в®¬ аҐиЁ«Ё Ё¤вЁ а §­л¬Ё
Їгвп¬Ё, - Ї®¤г¬ « , ­® ­Ґ бЄ § «  ®­ . - € б« ў  Ѓ®Јг, зв® ¬л ­Ґ ЄгЇЁ«Ё ¤®¬,
Ё­ зҐ ®­ Ї®Їлв «бп гЄа бвм Ўл ҐЈ® г ¬Ґ­п".
- џ ЇаЁҐе « ­   ўв®¬®ЎЁ«Ґ. ’г¬ ­, Є®­Ґз­®, г¦ б­л©, ­® п ўлҐе «
§ а ­ҐҐ, ­Ґ бЇҐиЁ« Ё ¤®Ўа «бп ЎҐ§ Їа®ЁбиҐбвўЁ©. —Ґбв­® Ј®ў®ап, п § Ўл«,
Є®Ј¤  ¬л ¤®Ј®ў®аЁ«Ёбм ўбваҐвЁвмбп, ў бҐ¬м Ё«Ё ў Ї®«®ўЁ­Ґ ў®б쬮Ј®. Џ®н⮬г
ЇаЁҐе « Є ᥬЁ.