"Лоуренс Блок. Бросок в Европу" - читать интересную книгу автора

***

Мистер Бутек, мистер Милан Бутек, заместитель министра внутренних дел
Народной Республики Югославии, оказался невысоким плотным мужчиной с
аккуратно подстриженной бородкой, огромными кустистыми бровями и лысой
головой. Сердце у меня упало: таким же неприметным выглядел бы и негр среди
альбиносов.
- Ивен Майкл Таннер, - представил меня Янос. - Этот молодой человек,
Милан, согласился вывести тебя на свободу, чтобы подарить миру твою
замечательную книгу.
Ложь: я ни на что не соглашался. Но Бутек, до чего же блестящую он
написал книгу, поспешил ко мне, пожал руку. Попытался выразить свою
благодарность на английском. Акцент у него был гуще македонского фасолевого
супа.
- Это трудное дело, - услышал я свой голос.
- Я готов к трудностям.
- И опасное.
- Опасности меня не пугают.
Опасности его не пугают? Я перешел на сербохорватский.
- И вам придется изменить внешность, мистер Бутек, - я всмотрелся в
него. - Я думаю, понадобится парик. Бороду придется сбрить, возможно, и
брови. Мы их вам подрисуем карандашом для подводки.
- Все будет, как вы скажете.
При этом он поглаживал бородку, и я понял, что она ему очень дорога.
Затеплилась надежда, что он откажется ее сбривать и, таким образом, я, в
свою очередь, смогу дать задний ход. Но очевидно, еще больше ему хотелось
покинуть Югославию.
- Это будет тяжелое путешествие, мистер Бутек, - продолжил я. - Мы не
сможем нигде задерживаться. Спать придется урывками...
Бутек улыбнулся.
- Не волнуйтесь, - он выпрямился в полный рост. - Насчет этого можете
не беспокоиться, мистер Таннер. Я привык спать мало.
"Что ж, - подумал я, - хоть с этим повезло".
- Иногда, - добавил он, - мне вполне хватает даже шести часов сна.
- Это замечательно, - ответил я.


Глава шестая

Из ванны Милан Бутек вышел другим человеком, с круглым розовым лицом.
Исчезли брови и борода, открыв отнюдь не волевой подбородок. Голова,
правда, блестела, как прежде.
- Я не похож на себя, - изрек он, попытавшись улыбнуться.
Янос тактично промолчал. Его жена сказала что-то насчет кофе и
поспешила на кухню. Я же задумчиво смотрел на Бутека. "С париком и
нарисованными бровями, - решил я, - он, конечно же, будет выглядеть нелепо,
но точно не Миланом Бутеком".
- Нам понадобится парик, - я повернулся к Яносу.
- Найдем. Думаешь, черный?