"Лоуренс Блок. Взломщик в шкафу ("Берни Роденбарр")" - читать интересную книгу автора

Итак, я продлевал удовольствие. При желании можно было обшарить
pied-a-terre* Кристал Шелдрейк за двадцать минут, но я попусту тратил
драгоценное время.
______________
* обитель (фр.).

Второй замок в квартире Кристал я открыл в семь пятьдесят семь:
случайно глянул на часы, перед тем как распахнуть дверь. В девять
четырнадцать уже запер свой дипломат, с удовлетворением отметил, что он
изрядно потяжелел, и постарался прикинуть содержимое в каратах, а не в
фунтах.
Опустив дипломат на пол, я еще раз тщательно осмотрел квартиру. Не могу
с уверенностью сказать, что меня в этот момент занимал сам поиск. Кто-нибудь
помоложе сказал бы, что я ловлю кайф. Может, и я бы так сказал, но не вслух.
Ведь, по правде, я и впрямь старался продлить упоительное чувство, что я
нахожусь там, где не следует, и никто сейчас об этом не знает. Даже Крейг не
знает. Я ему сказал, что пойду на дело завтра или послезавтра, но уж очень
приятный вечерок выдался для взлома...
Я задержался в спальне, разглядывая пастель - портрет молодой дамы,
элегантно причесанной и одетой, с изумрудной брошью, стоившей, вероятно, в
сто раз больше, чем все, что я стянул у Кристал Шелдрейк. Портрет, судя по
всему, был сделан в начале девятнадцатого века, и женщина была француженка,
а может быть, просто умело притворялась француженкой. Меня притягивало
выражение ее лица. Я заключил: она так часто в жизни испытывала чувство
разочарования, особенно в мужчинах, что ничего другого уже и не ждала,
постоянно жила с этим чувством и оттого страдала. Я и сам разочаровался в
женщинах и сказал даме взглядом, что могу наполнить ее жизнь радостью и дать
ей все, что она пожелает, но ее грустные пастельные глаза, встретив мои,
ответили, что и я, несомненно, стану для нее таким же разочарованием, как и
все мои предшественники. Я подумал, что она, пожалуй, права.
И вот тут-то я услышал поворот ключа в замке.
Хорошо еще, что в двери было два замка и я запер их, когда вошел. (Я
мог бы запереть их таким образом, чтоб они не открывались снаружи, но уже
давно не прибегал к этому приему, рассудив, что хозяева сразу поймут: в
квартире взломщик - и вернутся в сопровождении одного-двух полицейских.) Я
застыл на месте, сердце ушло в пятки, и в тех местах, которые в рекламных
роликах рекомендуют поливать дезодорантом, сразу выступил пот. Повернулся
ключ в замке, щелкнула задвижка, и человек за дверью произнес что-то
неразборчивое то ли своему спутнику, то ли просто в воздух. Щелкнула
задвижка второго замка, я пришел в себя и заметался по комнате.
В спальне, естественно, было окно, но в нем - кондиционер, и потому
быстро его не откроешь. Имелось и другое окошко, поменьше, я бы в него
вылез, но какой-то негодяй поставил на него решетку, чтобы не забрался
взломщик. И вот теперь этот несчастный взломщик не мог выбраться наружу,
хоть это и не было предусмотрено заранее.
Я отметил сей печальный факт и глянул на кровать с кружевным
покрывалом. Забраться под кровать? Но там чертовски мало места между
пружинным матрацем и ковром. Можно, конечно, распластаться, но удовольствие
вряд ли получишь. К тому же это весьма недостойное занятие - прятаться под
кроватью. Такая пошлость, такая банальность!...