"Лоуренс Блок. Взломщик в шкафу ("Берни Роденбарр")" - читать интересную книгу автора

расписывал преимущества отличного ремесла вора-взломщика, рискованного,
интересного. Возможно, он просто усыплял мою бдительность перед тем, как
нанести удар: "Как ты, Берни", - но все же его слова повлияли на мое
решение, потому что, черт побери, я действительно усматриваю романтику, и
риск, и все прочее в том, что делаю. Уже по этой причине я не могу
отказаться от тайного посещения чужих квартир. К тому же единственное, на
что я способен, - это делать номерные знаки для машин, а такой род занятий
ведет прямо за решетку.
Недавно мне в голову пришла любопытная мысль. Пожалуй, я с самого
начала знал, что соглашусь участвовать в сделке. А отверг предложение
Крейга, опасаясь, что Лучший Зубной Врач в мире рассчитывает на чересчур
высокие комиссионные. Может быть, я действовал интуитивно, но как бы то ни
было, это был правильный ход. Не знаю, сколько Крейг хотел запросить себе с
самого начала, но ему пришлось долго уламывать меня, и в результате мы
сошлись на том, что он получит пятую часть от продажи украденного. Если
вдуматься, это - справедливое решение: ведь у Крейга только и дела, что
сидеть перед телевизором, не опасаясь, что его пристрелят или арестуют. Но
он был наводчик-любитель, а у любителей редко есть чувство меры в такого
рода делах, и прояви я рвение с самого начала, он бы потребовал себе
половину.
Впрочем, не важно. Когда он дошел до двадцати процентов, я подавил в
себе желание узнать, сколько он еще сбавит, - Крейгу больше хотелось отнять
у Кристал драгоценности, чем заработать на их продаже. И тогда я неохотно
поддался на его уговоры и сказал, что возьмусь за это грязное дело.
- Фантастика! - обрадовался он. - Здорово! Ты не пожалеешь, Берни!
Даже тогда я с досадой подумал: лучше бы он попридержал язык.

* * *

Я все еще сидел в кресле. Крейг отошел: наверное, скреб руки, прежде
чем взяться за другого пациента. А мною занялась Джиллиан. Она меня снова
уложила и начала чистку - удаляла зубной камень, снимала налет - словом,
исполняла все неприятные, обыденные дела.
Джиллиан была неразговорчива, и мне это было по душе. Не то чтобы мне
не нравились ее разговоры, - просто моим ушам требовался отдых, да и голова
была занята самыми разными мыслями. Сначала все они вертелись вокруг
ограбления квартиры Кристал Шелдрейк. Я не был до конца уверен, что поступил
правильно, дав свое согласие, и теперь уламывал самого себя, подогревал свою
решимость действовать, убеждал себя, что это легкие, как будто на улице
найденные деньги.
В конце концов прагматические рассуждения сменились мыслями о милой
девушке, занятой обработкой десен и зубов. Занятие, прямо скажем,
малоприятное. Не знаю, почему при взгляде на медицинскую сестру в голову
лезут запретные мысли. Может быть, ее халатик настраивает на игривый лад?
Стоит взглянуть на медицинскую сестру, стюардессу, билетершу, монахиню, и
мужской шовинизм уже плетет в голове свою липкую паутину.
Но работай Джиллиан Паар в прачечной или дворником, я бы неизменно
испытывал к ней те же чувства. Очень хрупкая и темноволосая, подстрижена
"под скобку" мастером своего дела. Цвет лица сразу вызывает воспоминание о
Британии - белый фарфор с розоватым оттенком. Руки в отличие от работодателя