"Лоуренс Блок. Взломщик в шкафу ("Берни Роденбарр")" - читать интересную книгу автора

рубинах, дорогих золотых побрякушках. От такой добычи никто нос воротить не
станет.
В другое время я посоветовал бы ему не увлекаться псевдоворовским
жаргоном, но сейчас мог выговорить только "угу".
- Точно тебе говорю, Берни. Открой-ка рот пошире, вот так. Так вот что
я хочу сказать. Ты, наверное, не помнишь Кристал? Работала здесь до того,
как ты пришел ко мне лечиться. А потом я сдуру на ней женился. Потерял
отличного гигиениста и получил взамен жену-неряху и к тому же шлюху: кто
только с ней не переспал! По-моему, я тебе уже рассказывал про эту суку.
Всем плакался, кто хоть краем уха слушал.
Еще бы не слушать, если ухо рядом с раскрытым ртом, где поглощает слюну
мистер Слюноглот.
- Купил ей все сокровища мира, - продолжал Крейг. - Поверил ей на
слово, что это - прекрасное вложение денег. Деньги для меня не фетиш, Берни,
не такой у меня характер. А она мне возьми и подкинь эту вздорную идейку
насчет камешков. У меня ведь бывают наличные, которые я не вношу в
декларацию, акции на них все равно не купишь, надо их куда-то вложить и
спрятать от налоговой инспекции. К тому же, поверь мне, на сделках с
драгоценностями можно и впрямь хорошо заработать, если в этом разбираешься.
- Угу.
- Так вот, мы с ней развелись, и все ценности остались у нее. А я даже
не могу привлечь эту суку к суду, потому что налоговая инспекция тотчас
заинтересуется, откуда взялись наличные на покупку драгоценностей. Я не
бедствую, Берни, я хорошо зарабатываю. Но как подумаешь, что у чертовой суки
одних камешков да золота на двести тысяч баксов, дом - полная чаша, квартира
в Греймерси-Парке с ключом от этого хренового парка, а у меня только личные
вещи да зубоврачебный инструментарий, и, к тому же, я ежемесячно обязан
платить ей хорошие алименты. И буду платить, пока она не умрет или не выйдет
замуж. Мне лично очень хочется, чтобы она загнулась еще вчера. Но она
здорова, и умишка у нее хватит, чтоб не выходить второй раз замуж, так что
если она не сопьется и не дотрахается до смерти, я у нее на крючке до
скончания века.
Я сам не разводился, потому что не был женат, но у меня создалось такое
впечатление, что все вокруг или уже в разводе, или разъехались, или
подумывают о том, чтобы расстаться. Порой, когда они ворчат по поводу
алиментов, денег на содержание детей, я чувствую себя лишним в их компании.
Но, в общем-то, я благодарен судьбе.
- Тебе ее обчистить - раз плюнуть, - уговаривал меня Крейг.
Потом он принялся объяснять, как мне действовать, когда ее обычно не
бывает дома, и прочее. Он вдавался в подробности, которые можно было смело
опустить, а я отделывался "угу", когда Крейг переводил дух или задумывался,
что бы еще сотворить с моим коренным зубом. Прочистив дупло бормашиной, он
велел мне прополоскать рот и принялся готовить пломбу. На протяжении всего
процесса он продолжал талдычить о том, какая это легкая добыча и какую
выгоду принесет мне, а больше всего про то, какая сука Кристал и как она
дошла до жизни такой. Думаю, это делалось с умыслом. Крейг, очевидно, решил,
что мне проще обокрасть скверного человека, чем хорошего. По правде говоря,
я не вижу в этом никакой разницы, я бы скорее предпочел обокрасть жертву, о
которой ровным счетом ничего не знаю. Дело двигается гораздо лучше, когда не
связано с личными взаимоотношениями.