"Лоуренс Блок. Взломщик в шкафу ("Берни Роденбарр")" - читать интересную книгу автора

движением: ведь если резко сдернуть скатерть со стола, тарелки останутся на
месте. Мне нужен был ключ, а не бумага. Зачем копошиться с отмычкой, если
ключ под рукой? Потихоньку да полегоньку, не спеша, вот так, вот так...
И тут раздался звонок от наружной двери.
Ей-богу, я чуть не плюнул от досады! Проклятый звонок так надрывался,
что куры перестали бы нестись. Я замер на месте и взмолился: хоть бы Кристал
не услышала его у себя в ванной. Но, видно, я недостаточно горячо молился.
Снова все вокруг заполнил этот пронзительный, душераздирающий звук, и
Кристал выключила душ.
Я все еще сидел в шкафу и старался подтянуть к себе клочок бумаги с
ключом. Мне меньше всего хотелось, чтобы Кристал приметила ключ на полу,
когда пойдет отпирать дверь. Наконец показался злополучный ключ, и в это
время дверь в спальню отворилась, послышались шаги.
Я стоял на коленях в своем шкафу, будто молился. Если Кристал и
заметит, что ключа нет, она по крайней мере не сможет открыть шкаф, потому
что теперь ключ у меня. "Уже хорошо", - подумал я.
Но Кристал, проходя около шкафа, даже не замедлила шаг. Она скорее
всего пробежала мимо в своем желто-зеленом купальном халате. Наверное, она
нажала кнопку и отперла кому-то парадную дверь. Я, как и она, ждал теперь
звонка в дверь квартиры, и наконец послышался мелодичный перезвон. Потом она
открыла дверь.
К этому времени я поднялся, притаился за вешалкой с платьями и
навострил уши, стараясь ничего не упустить. И все же я с трудом мог
представить себе то, что происходило снаружи. Скрипнула дверь. Кристал
что-то сказала. Я разобрал лишь: "В чем дело? Что вам нужно?" - и еще
какие-то невнятные восклицания в этом роде. Мне показалось, что в голосе ее
был испуг или по крайней мере предчувствие беды, но, возможно, я все это
придумал постфактум.
Затем она выкрикнула: "Нет, нет!"; и в ее голосе был ужас, за это я
ручаюсь. Потом я услышал вопль, но он быстро оборвался, будто сняли иглу с
пластинки.
Глухой удар - и тишина.
А я все еще прятался в шкафу, как самый осторожный любовник на свете.
Через какое-то время я подумал было, что пора отпереть шкаф изнутри, но
услышал шаги. Незнакомые. Не могу сказать, легче они были, чем у Кристал,
или тяжелее, - просто другие. Я так долго прислушивался к шагам Кристал, что
сразу узнал бы их.
Шаги приближались. Кто-то вошел в спальню, принялся открывать ящики
стола, двигать мебель. Потрогал и ручку стенного шкафа, но он, как известно,
был заперт. Мастером по отмычкам вошедший, очевидно, не был и оставил шкаф в
покое, а заодно и меня.
Хождение по комнате продолжалось. Прошла вечность - или мне так
показалось? - и я услышал, как кто-то прошел мимо шкафа в гостиную. Потом я
различил уже знакомый звук: наружную дверь открыли и снова закрыли.
Я взглянул на часы. Без одиннадцати минут одиннадцать. Именно эти цифры
врезались в память, а не десять сорок девять. Потом я сунул в замок ключ,
который давно держал в руке, повернул его и не сразу решился открыть дверцу.
Я слишком хорошо знал, что меня ждет, и не торопился увидеть эту картину
воочию.
С другой стороны, шкаф мне изрядно надоел.