"Лоуренс Блок. Взломщик, который цитировал Киплинга ("Берни Роденбарр" #3)" - читать интересную книгу автора

приходом я заработал сорок долларов только на одном посетителе, и, уверяю
тебя, это было проще, чем воровать.
- Не верю своим ушам. Ведь ты, парень, двадцать тысяч долларов в
полтора часа заколачивал, если все шло нормально!
- А если нет, то попадал в тюрьму.
- Сорок баксов! Представляю, сколько ради них пришлось покувыркаться!
- Между тем, что заработано честно, и тем, что украдено, есть разница.
- Да. И она составляет около девятнадцати тысяч девятисот шестидесяти
долларов. Здесь же ты получаешь центы, Берни. Давай говорить начистоту. Жить
на них невозможно.
- Так много я никогда не крал, Рэй. И никогда не жил шикарно. У меня
маленькая квартирка в западной части города, по ночным клубам я не шатаюсь,
стираю сам в подвале. В магазине все идет как надо. Давай-ка помоги мне.
Он помог мне втащить столик, на котором лежали уцененные книги, с
тротуара в магазин. И заметил:
- Только поглядите-ка! Полицейский и вор-взломщик - вместе занимаются
полезным физическим трудом. Фотографию сделать надо. И много ты на этом
заработаешь? Сорок центов - одна книга. Три - за доллар. И на это ты
одеваешься и обуваешься, да?
- Я с умом покупаю.
- Слушай, Берни. Если по какой-то причине ты не хочешь помочь мне с
шубой...
- И это полицейские! - вздохнул я.
- Что - полицейские?
- Человек хочет исправиться, а в это отказываются поверить. Ведь до
хрипоты же мне доказывали, что надо жить честно.
- Когда, черт возьми, я тебе говорил, что надо жить честно? Ты
первоклассный вор-взломщик. Зачем же я буду советовать тебе меняться?
Он прекратил разговор на эту тему, а я сложил в пакет детективы в
твердой обложке и стал закрывать магазин. Он рассказывал мне тем временем о
своем напарнике, красавце и краснобае, страстном любителе лошадей и скачек,
имеющем также некоторое пристрастие к наркотикам.
- Он только и делал, что проигрывал, - пожаловался мне Рэй, - до самой
последней недели, когда он словно рентгеном этих пони стал просвечивать.
Теперь он только и делает, что выигрывает, и, честное слово, когда он
проигрывал, он нравился мне больше.
- Ему же не вечно будет везти, Рэй.
- И я то же самое все время себе говорю. Что это за железные решетки на
окнах? Ты, я вижу, на судьбу не полагаешься?
Я спустил решетки и запер их.
- Они уже были здесь, когда я купил магазин, - сказал я, немного
помешкав. - Глупо было бы их не использовать.
- Не стоит облегчать задачу другому взломщику, верно? Взломщики,
говорят, такое не уважают. А если вдруг ключ забудешь, что тогда, Берни?
Он не получил ответа, да, вероятно, на него и не рассчитывал. Тогда он
усмехнулся и положил тяжелую руку мне на плечо.
- Я так думаю, ты просто позовешь слесаря. Ты же не сможешь открыть
замок отмычкой, раз ты больше не взломщик. Ты книжки продаешь - и только.

* * *