"Лоренс Блок. А вам бы это понравилось?" - читать интересную книгу автора

котят до того, как она их выкормит. Потом же он может сдать котят в
питомник. Если же там им не найдут хозяев, их смерть будет легкой и
безболезненной. Более того, он может попросить усыпить и кошку, и ему более
не придется пристраивать котят.
Как он меня благодарил. Нет, он не был жестоким человеком, просто не
знал другого способа избавиться от котят.
Но есть люди, которые не хотят ничего слушать.
Вот вчера, к примеру, в зашел в магазин "Все для дома" на Второй авеню.
Хорошо одетая молодая женщина как раз укладывала в корзинку рулоны липкой
ленты и эти ужасные устройства под названием "Тараканий мотель".
- Извините меня,- обратился я к ней,- неужели вы действительно хотите
все это купить? И то и другое не слишком эффективно, а вы потратите столько
денег ради того, чтобы убить нескольких насекомых.
Она както странно посмотрела на меня, словно решила, что у меня не все
в порядке с головой, и я подумал, что не стоит лезть со своими советами к
незнакомым людям. Но чтото заставило меня продолжить.
- Вы, полагаю, знаете, что "Тараканьи мотели" не убивают тараканов.
Лишь обездвиживают их. Ножки прилипают, и тараканы застывают на одном месте,
шевеля усами, пока не умрут от голода. Неужели вам бы это понравилось?
- Вы шутите?- ответила она.- Так?
- Я лишь говорю вам, что выбранное вами средство от тараканов не только
неэффективное, но еще и негуманное.
- И что?- женщина пожала плечами.- Это же тараканы. Если им не
нравиться этот "Мотель", пусть выметаются из моей квартиры,- она нетерпеливо
тряхнула головой.- Да кто в такое поверит? Моя квартира кишит тараканами, а
я встречаю психа, который печется о том, как бы их не обидели.
Не пожелала она меня понять. Если бы она просто хотела перебить
тараканов, я бы не пошевельнул и пальцем. Я понимаю, что необходимо,
тараканы в доме - беда. Но чего я не приемлю, так это жестокость. И я уже
понял, что говорить с ней бесполезно. Некоторые откликаются на твои слова,
другие - смотрят, как баран на новые ворота.
Поэтому я купил шесть тюбиков суперклея и последовал за ней к ее дому.


Перевел с английского Виктор Вебер