"Уильям Блум. Кентерберийская сказочка " - читать интересную книгу автора

Дженнифер. Сейчас посмотрю, а ты пока иди в гостиную.
Она не улыбнулась, не рассердилась. Господь посылает нам испытания, это
одно из них - вот что было написано на ее лице. Тристрам попробовал ей
улыбнуться, но мышцы лица застыли, губы сомкнулись, по поверхности щек
прошла легкая рябь. Он быстро закрыл рот.
- Проходи. В гостиную.
Она повернулась и пошла наверх. Он вошел в гостиную. Единственным
источником света в ней был телевизор, по экрану носились ковбои, и комнату
наполняли их истошные вопли и гиканье. Тристрам подумал, что в комнате
никого нет, но над одним из кресел появилась подсвеченная мерцанием
телевизора лысина, сместилась в его сторону и снова отвернулась к экрану.
- Ой, извините. Я не знал... - Голос Тристрама утонул в ружейном огне.
- Что?
- Извините. Я не знал, что здесь кто-то есть.
- Не страшно. Присаживайся. Смотри, как их отстреливают на консервы,
ковбойские фильмы без этого не обходятся, так?
- Наверное.
- Наверное! Факт, что не обходятся. Ты новый сосед, да?
- Да.
- Странно, что твои родители не заглянули, приличия ради. Хотя, с
другой стороны, что они здесь забыли? Ты-то к Дженни пришел?
- Да.
- Это хорошо. А то ей скучно. Сестра всегда к ней цепляется. А она
чудесная девочка. Почему же ты забрел сюда, если пришел к ней?
- Миссис Траншан велела.
- Вот как? Ну, раз велела, лучше ей не перечить. Сигарету? Хотя ты,
конечно, не куришь. Дурная привычка. Но я верю в свободу выбора. Так не
куришь?
- Нет.
- Ну и ладно. Посиди, посмотри в ящик. Как их отстреливают на консервы.
Открылась дверь, и свет из холла резанул по экрану телевизора. Реймонд
Траншан застонал. Тут же в гостиной зажегся полный свет. Он застонал снова.
- Ты же ослепнешь, Реймонд, если будешь сидеть в темноте.
- Какая же темнота, дорогая, - телевизор включен.
- Вижу, что включен. Оторваться не можешь от дурацкого ящика.
Ослепнешь, как пить дать. Келвин, дружочек, - сказала она неожиданно
дружелюбным голосом, - иди наверх, к Дженнифер. Только не засиживайся
допоздна. Завтра в школу.
- Тристрам, миссис Траншан.
- Что "Тристрам"?
- Так меня зовут. Не Келвин, а Тристрам.
- Да, конечно. Ну, дуй наверх.
Выходя, Тристрам хотел сказать хозяину "до свидания", но свет в
гостиной уже погас.
- Что ж, если кто хочет ослепнуть, имеет полное право, - заметила
миссис Траншан, и Тристрам не посмел даже пискнуть.
Он взглянул вверх, на ступеньки. Лимонно-зеленые ковры, на белые стены
сведены рисованные модели первых поездов и машин. Он взбежал по лестнице
через три ступеньки, на площадке остановился и посмотрел вокруг. Шесть
дверей - все белые, все одинаковые. Полминуты он старался решить, в какую