"Уильям Блум. Кентерберийская сказочка " - читать интересную книгу автора

- Кто же тогда?
Голос такой же собранный, но еще и жалобный.
- Говорю же, не помню. Правда.
- Не хочешь и не надо. А помочь я попрошу Келвина.
Тристрам вздохнул, давая понять - "как хочешь, дело хозяйское", и, не
говоря ни слова, стал собирать книги. Потом небрежной походкой подошел к
забору, перебросил через него книги и полез сам. Когда он перевалился на
свою сторону, джемпер зацепился за штакетину, и на какой-то жуткий миг
Тристрам повис. Вспотев от натуги, покраснев, он аккуратно отцепил джемпер и
спрыгнул вниз. Оглянуться на Дженни не посмел - но она и не думала смотреть
ему вслед. Она уже ушла в дом, демонстративно не оборачиваясь.

ГЛАВА 7

Я же следил за ними во все глаза. Можно было подумать, что они
организовали эту сцену специально для меня - порадовать после пробуждения.
Обидчивые детишки, интересно, что они там не поделили? И вообще, это разрыв
навсегда? Нет, не может быть.
- Келвин! Ты уже оделся?
- Почти, мама. А что?
- К тебе пришла соседская Дженни. Я сказала, что у тебя урок вождения,
с отцом.
Ко мне?
- Предложи ей кофе. Я сейчас спущусь.
Какого черта ей от меня надо? Хочет, чтобы я занял место Тристрама? Что
за чушь! Вот именно: что? Я натянул белье, и почему-то вдруг стало очень
важно, чтобы оно было чистым, брюки отутюженными, рубашка в полном порядке.
Я посмотрел на себя в зеркало - хоть плачь! Толстяк, брюки пузырятся на
бедрах. Размазня, лицо словно груша, губы, как всегда, слишком красные. Им
придется полюбить мою душу и лишь позже, - кое-что еще, ниже.
Мама крутилась вокруг Дженни, та отвечала ей вежливо и с достоинством.
Я молча ей улыбнулся. Правда же, Келвин, в один прекрасный день Дженни
кого-то осчастливит, станет кому-то чудесной женой? Ну, матушка, ты даешь! Я
снова улыбнулся Дженни - будь как дома, я твой друг, мы соседи, и ты просто
заглянула в гости, это вполне естественно, хотя за все твои тринадцать лет
это лишь третий или четвертый раз. Тринадцать лет! Столько еще всего
впереди!
- Пойдем в сад, - предложил я.
- Но ведь ты с папой хотел кататься на машине? Ничего? - спросила она.
- Что скажешь? - добавила мама.
- Он не будет возражать.
- Как знаешь. Тебе жить...
Я почти услышал, как ее ногти медленно впиваются в ладони.
Мы вышли в сад, и я стал ждать, когда Дженни заговорит. Наверное, я
казался ей эдаким гигантом, патриархом, вершителем судеб, и вдруг мне нечего
сказать, я смотрю куда-то в сторону.
- Меня тут уроки совсем доконали.
- Не только тебя.
- Что?
- Нет, это я так. Извини. На чем ты споткнулась? Она протянула мне