"Джуди Блум. Ты здесь, Бог? Это я, Маргарет " - читать интересную книгу автора

- Я знаю, бабушка.
- Знаешь, что? Я буду звонить тебе каждый вечер в половине восьмого.
Что ты на это скажешь?
- Каждый вечер необязательно.
- Но мне это будет приятно! И потом, я же буду звонить на свои
деньги. - Бабушка засмеялась. - Ты будешь рассказывать мне о том, что
происходит у тебя, а я буду держать тебя в курсе нью-йоркской жизни. Идет?
- Конечно, бабушка.
- И еще, Маргарет...
- Что?
- Подходи к телефону сама. Твоим родителям может не понравиться, что я
звоню так часто. Но это между нами, ладно?
- Конечно, бабушка. Я обожаю, когда мне звонят.
Остаток дня мы провели в саду. Бабушка вязала мне новый свитер, мама
сажала какие-то осенние цветочки, а отец читал книгу. Я загорала, думая о
том, как хорошо будет прийти в школу загоревшей.
На ужин мы ели бабушкину еду, и, откусывая от маринованного огурчика,
она всякий раз приговаривала: "Ммм... вот это вкуснятина так вкуснятина!"
Мы отвезли ее на вокзал в Фарбрук еще засветло. Бабушка считает, что
ходить по нью-йоркским улицам вечером опасно для жизни. Она убеждена, что ее
обязательно ограбят. Прежде чем вылезти из машины, она расцеловала меня и
сказала, обращаясь к родителям:
- Не волнуйтесь. Обещаю приезжать не чаще, чем раз в месяц. Ну, может
быть, два. И не затем, чтоб повидаться с тобой, Херб, или с тобой, Барбара.
Я должна приглядывать за моей Маргарет - вот и все.
Она подмигнула мне одним глазом. Потом подхватила свой пакет с
тапочками и вязаньем и пошла. Пару раз она оборачивалась, чтобы помахать мне
рукой, потом скрылась из виду.



Глава 4

В среду вечером мама помогла мне вымыть голову. Она накрутила мои волосы
на большие бигуди. Я хотела спать в них всю ночь, но уже через час они стали
мне сильно мешать, и я сняла их. В четверг утром я поднялась рано, но есть
за завтраком не могла. Мама сказала, что волноваться в первый день занятий -
совершенно естественно. Она сказала, что чувствовала себя точно так же,
когда была девочкой. Мама вечно рассказывает мне всякие истории о том, как
она была девочкой. Это для того, чтобы показать мне, что она все понимает.
Я надела новое голубое в клеточку платье, купленное специально к школе.
Мама считает, что голубой цвет идет к моим глазам, делая их еще ярче. Я
надела коричневые туфли на босу ногу. Мама сказала, что это глупость.
- Маргарет, тебе надо будет пройти пешком три четверти мили.
- Ну и что?
- Ты же знаешь, что без носок ты всегда натираешь водянки.
- Значит, придется потерпеть.
- Зачем терпеть? Надень носки!
Вот я и думаю: если мама так много обо мне понимает, то почему бы ей,
например, не понять, что мне надо надеть туфли без носок? Я сказала: