"Нина Боден. Дочь колдуньи " - читать интересную книгу автора

собой начали слипаться, а живот стал тугим, как барабан. Она опустила голову
на подлокотник кресла мистера Смита и заснула...

Наверное, пока она спала, кто-то поднял ее и перенес в кресло. Первое,
что почувствовала Утрата, проснувшись, -грубую обивочную ткань, коловшую
щеку. Девочка различила голоса.
- ...подумывал о Южной Америке, - говорил мистер Джонс. - Да жена ни в
какую, хоть режь ее. Говорит, пусть девочки доучатся. Совсем помешалась на
их учебе. Будто в Южной Америке школ нет. Пытался ее урезонить но она никак
не соглашается. Те школы ей не годятся. А на самом деле просто не хочет с
места сниматься, уж я-то знаю...
- Разумная женщина, - сухо заметил мистер Смит. - Я тебе то же самое
говорил, помнишь? Сиди смирно, затаись. Время от времени позволь себе
чуть-чуть шикануть.
- Мне этого мало, Смити... - в голосе мистера Джонса вдруг появились
жалостливые нотки. - Ну-ка, рассуди по чести. Поставь себя на мое место.
Разве тебе было бы этого достаточно, знай ты, что у тебя в шкатулке
припрятано? Я хочу всю жизнь в роскоши купаться, а не урывками да тайком.
Мне свобода нужна... Свобода... - повторил он мечтательно.
- Будем надеяться, что все сложится по-твоему, - сказал мистер Смит.
Утрата зевнула и потянулась. Вдруг раздался резкий звук, как будто
звякнула металлическая крышка. Девочка приподнялась и увидела двух мужчин,
они стояли и смотрели на нее. Жаба протянул руку, чтобы заслонить от нее
маленькую шкатулку на столе, потом передумал, сунул руки в карманы и
добродушно улыбнулся.
- Проснулась? - спросил он и кивнул мистеру Смиту. - В кровати-то
лучше.
Утрата соскользнула с кресла. Она отсидела одну ногу и не могла ступить
на нее. Жаба поддержал ее за руку, чтобы она не упала.
- Но прежде... Смити говорит, ты умеешь держать язык за зубами. Я ему
верю. Ты ведь никому не расскажешь, да? Обо мне не расскажешь? - Мистер
Джонс слегка потряс ее, хоть он и держался дружелюбно, но в голосе слышалась
настороженность. - Забудь, что меня видела, договорились?
- Она знает, как себя вести. Правда, колдунья? - спросил мистер Смит.
Утрата кивнула.
- Вот и хорошо, - улыбнулся Жаба. - Ты славная девчушка. А хорошие
девочки иногда получают подарки. - Он помолчал. - Что бы ты хотела получить
в подарок?
- Не знаю.
- Прекрати, - вмешался мистер Смит. - Не привыкла она к подаркам.
- Да ладно. Девочки везде одинаковые. Должна и она чего-то хотеть, о
чем-то мечтать...
Дрема придала Утрате смелости.
- Я хочу, - вдруг сказала она, - мое единственное желание - ходить в
школу.
- В школу? - удивился Жаба. - Но разве... разве она не ходит в школу?
Мистер Смит поспешил ответить за нее:
- Нет. Не ходит. И никогда не ходила. Думаю, она ни читать, ни писать
не умеет. - Он помедлил. - Она живет сама по себе. Будто дикая кошка.
- Боже! - изумился Жаба. - Но ведь это невозможно... Она не может не