"Виталий Бодров. Хоббит или Туда-сюда-обратно" - читать интересную книгу автора

еще чем-нибудь не добавил.
Выйдя за порог, колдун занялся привычными делами: нацарапал на двери
тайный знак непристойного содержания, с удовольствием потоптался на
цветочной клумбе, спилил Праздничное дерево, нагадил на крыльце и пошел
искать пиво в другом месте.
Бильбо же понял, что Гэндальфа теперь не отвадить и ночь потратил на
установку волчьих ям и ловушек в стиле а-ля Рембо.


Лирическое отступление.
Кстати, о гномах. Гномы, конечно, повыше хоббитов, но на этом внешнее
сходство между ними и заканчивается. Борода у гномов есть. Кроме этого, у
гномов ещё много чего есть, но об этом в другой раз. Волшебного в них ничего
в общем-то нет, но пиво они любят до безумия. Первого гнома Дарина создал
Ауле. Торин же первым гномом не был. И даже вторым не был.


Никто точно не знает, сколько гномов собрались в поход за сокровищами.
Известно, что к дому Бильбо добрались лишь двенадцать*. Количество сгинувших
бесследно в коварных ловушках никому не ведомо. Полагают, что в
Нандухирионской Битве погибло все-таки больше, а во Второй Мировой Войне -
еще больше.
______________
* Прим.переводчика: а может, и не двенадцать. Может, я просто с переводом
облажался.

Гэндальфу тоже досталось. Сначала его едва не забодала свинья, потом он
попался в капкан, прищемил бороду дверью, уши - окном и наступил в
собственное дерьмо, испортив кроссовки фирмы "Найк". Со злости обложил
гномов по-мордорски, те радостно похватали секиры и едва не устроили колдуну
"Казад ай мену". Но все обошлось. Гномы сосчитали сами себя, и вместе с
Гэндальфом их набралось ровно тринадцать штук.*
______________
* Прим.доброжелателя: потом, правда, выяснилось, что они - хе, хе! -
ошиблись в расчетах.

Понятно, что чем идти втринадцатером, лучше уж вообще не ходить, но
почему гномы решили взять с собой еще и Бильбо вместо того, чтобы просто
утопить Гэндальфа - сие загадка великая есть.
Когда вся тусовка завалилась к хоббиту, у того слегка поехала крыша.
Гномы все были в плащах, но на голове носили модные в то время индейские
кепарики из орлиных перьев. Дори, Ори и Нори понавтыкали перья даже в
бороды, а Оин с Глоином эти самые бороды заплетали в косички.
Вообще, вся тусовка дико напоминала хиппанов, если бы не панковский
фиолетовый гребень толстяка Бомбура и увешанные цепями Бифур с Бофуром.
- Поиграем в саранчу! - предложил Гэндальф, и гномы ломанулись на
халявный хавчик.
Бильбо поплелся за ними, сожалея о том, что не успел начинить кексы
крысиным ядом.
Набив желудки, гномы пожелали принять участие в уборке.