"Джон Бойд. Последний звездолет с Земли" - читать интересную книгу авторапомню. Мне его читал один старик, когда я была еще маленькой. Это скорее
занимательная байка, чем настоящие стихи. - Прочитай мне их, - попросил он, горя от нетерпения. - Название почти такое же длинное, как и само стихотворение, - сказала она. - "Размышление с высот, дополненное". Вот послушай: Сжатым временем распятый, ты устал от мук. Так прими как дар богатый смерть из милых рук. Ты слишком стар - мой юный друг. Слова твои - безмолвный звук. Теперь тебя не мне беречь по праву, Я приготовлю сладкую отраву. Сказал он нам с небес вдогонку, Что выиграет тот, кто проиграет гонку. И параллельные сплетутся в одно безумное кольцо. А слезы льются, льются, льются... На милое лицо. Она поморщилась. - Он обожал такие нелепые парадоксы, как "распятый сжатым временем" или "смерть как дар". Совершенная бессмыслица. Халдан задумался. дополняя ее теорией Эйнштейна. "Выиграет тот, кто проиграет гонку". Другими словами - "кроткие унаследуют землю". Это объяснило бы название. "С высот" - то же самое, что с Горы, а "размышление" "дополнил" Эйнштейн. Она посмотрела на него с изумлением и восхищением. - Халдан-4, ты неандертальский гений! Наверняка ты прав! Ни я, ни старик никогда над этим не задумывались, а твоя интерпретация объяснила бы загадку живых трупов. Теперь настала очередь удивляться ему. - Каких еще живых трупов? - Ну... ссыльных, обитателей Ада, официально мертвых. Ее ответ вернул его на землю. - А что он имеет с этим общего? - Старик, мой родственник был знаком с одним из Серых Братьев, конвоирующих ссыльных на этапные корабли Ада. Это было еще в те дни, когда ссыльные поднимались на борт пешком. Стражник рассказывал, что на полпути к люку с одной из преступниц случилась истерика - меня, кстати, это не удивляет - бедняжка начала кричать и вырываться. Стражники с трудом ее удерживали, как вдруг мужчина, который шел впереди, обернулся и произнес: "Выигрывает тот, кто проиграет гонку, где параллельные сплетутся в одно безумное кольцо!". Как только он проговорил это, женщина успокоилась и взошла на борт корабля, словно это был паром для прогулок по Солнечной системе. Теперь я понимаю, что мужчина передал той женщине закодированное религиозное утешение. И все же я предпочитаю Шелли. Ты слышал его "Оду западному |
|
|