"Френсис Бомонт, Джон Флетчер. Женись и управляй женой (Комедия в пяти актах)" - читать интересную книгу автора

Не дам, и баста!
(Леону.)
Эй, подойди! Тебя в лицо я знаю.
Сейчас увидишь, как я в гневе страшен.

Леон

Я вас не задевал.

Какафого

Но честь мою
Задел вчера - три раза похотливо
Ты на мою любовницу взглянул.
Я проучу тебя!

Хуан

Не распаляйтесь,
Чтоб жир не растопился ваш.

Какафого

Я знаю,
Меня лишить всех денежек моих
Ты с помощью костей фальшивых хочешь.
За это вздут ты будешь, вздут на совесть,
Так вздут, что весь распухнешь. Получай
Мой вызов.
(Бьет Леона.)

Алонсо

Вы ему в живот попали.

Хуан

Чтобы его ударить по лицу,
Вам надо было б лестницу подставить.

Леон

Прощу прощенья, я вас тоже пну.
(Пинает Какафого ногой.)

Какафого

Не попроси прощенья ты заране,
Я бы тебя на месте уложил.
Beso las manos a vuestra senoria.