"Френсис Бомонт, Джон Флетчер. Мсье Томас (Пьеса)" - читать интересную книгу автора

А мы больного на ноги поставим,
И очень быстро.

Третий врач

Да, диагноз ясен.
Для беспокойства оснований нет.

Уходят.


СЦЕНА ПЯТАЯ


Другая комната там же.
Входят Валентин и Майкл.

Майкл

Сэр, он опасно болен и погибнет,
Коль срочно не помочь. Но медицина
Бессильна возвратить ему здоровье -
На этот счет иллюзий не питайте.
Я мог бы объяснить вам, чем он болен,
Но я боюсь, рассердит это вас
И даже взбесит.

Валентин

Все свое именье
И жизнь отдам я, чтоб ему помочь, -
Так он мне дорог. Почему - не знаю.

Майкл

Ну, если так, открыто вам скажу:
Hei mihi, quod nullis amor est medicabilis herbis!

Валентин

Вот то, чего боялся я. Мой милый,
Ступайте. Разговор продолжим после -
Сейчас я слишком потрясен... А вы
Уверены?

Майкл

Нет у меня сомнений.
Сэр, я прошу вас быть великодушным -
Присущи молодости заблужденья.