"Хиллари Боннэр. Нет причин умирать " - читать интересную книгу автора

стойкой бара, - избавь меня от этого маленького ублюдка, если ты собираешься
это сделать. Если нет, то я вызываю копов.
Келли злобно посмотрел на него, но не удосужился ответить. Копы? Что ж,
должно быть, Чарли намекал на возможный визит патрульной машины из
Эшбертона. Но в столь поздний час, когда до закрытия бара оставалось совсем
чуть-чуть, это было маловероятно. А что касается службы 999, то один
перепивший подросток - недостаточная причина, чтобы звонить туда. По
понятиям страны пабов, хозяин "Дикой собаки" даже не знает о его
существовании. Келли повернулся к Алану.
- Пошли, приятель, - сказал он. - Ты слышал, что сказал Чарли? Ты не
можешь здесь оставаться. И если я не отвезу тебя обратно в Хэнгридж, то куда
же, черт возьми, ты собираешься идти?
- Да в любое место, где я смог бы остаться в живых! - нахмурившись,
ответил Алан. Слова давались ему с трудом. Но, по крайней мере, он перестал
икать.
Келли усмехнулся. Ему была знакома эта пьяная паранойя.
- Да ладно, - сказал он. - Все наверняка не так уж плохо.
Молодой солдат вновь сделал громадное усилие над собой, пытаясь
выглядеть трезвым.
- Не так уж плохо? Да если тебя не устраивает все, что там происходит,
они убьют тебя к чертовой матери!
Алан изобразил правой рукой, как перерезают горло. Потом позволил своей
руке свободно упасть, как будто держать ее в каком-то ином положении было
слишком тяжело.
- И это ты называешь "не так уж плохо"? - спросил он.
Келли улыбнулся. Он похлопал Алана по плечу и встал. Все было
бесполезно. Парень уже почти дошел до белой горячки. Что ж, Келли никогда не
претендовал на роль благодетеля. К тому же дома его ждал великий роман. Ну
или, как минимум, встреча с компьютерными нардами.
- Если ты не хочешь, чтобы тебе помогли, дело твое, приятель, - сказал
Келли, забирая свой стакан и направляясь к стойке бара. - С ним ничего
нельзя поделать, Чарли, надо просто выкинуть этого сучонка отсюда, а я уже
слишком стар для таких игр. Так что он полностью в твоем распоряжении. Я
пошел домой.
Он поднял стакан, чтобы выпить последний глоток безвкусной диетической
колы, как вдруг Алан, пошатываясь, встал на ноги, с поражающей быстротой
пересек бар, схватил Келли за локоть и начал дергать так, что тот чуть не
пролил свой напиток на свитер.
- Эй, полегче, - сказал Келли, восстановив равновесие.
Парень, слегка покачнувшись, осторожно уселся на стул, отчего у Келли
возникло жутковатое ощущение дежавю. Это начинало надоедать. Пора идти
домой.
- Ты не понимаешь, - залепетал Алан. - Никто не понимает. В этом-то вся
проблема. Я пытался рассказать людям, пытался говорить...
- Ну, ну. - Келли все это уже где-то слышал.
Другие люди, другие обстоятельства - смысл примерно тот же. Несчастный,
преследуемый всеми пьяница. Парень все еще держался за его руку. Келли
попытался было ее сбросить, но тот лишь схватился еще крепче. Парень был
силен, даже в таком состоянии.
- Не оставляй меня, - сказал он.