"Хорхе Луис Борхес. Наш бедный индивидуализм" - читать интересную книгу автора

зв® ­Ґ ¤®ЇгбвЁв ЇаҐбвгЇ«Ґ­Ёп, гЎЁ©бвў  еа ЎаҐж , Ё ­ зЁ­ Ґв ба ¦ вмбп Їа®вЁў
б®Ўб⢥­­ле б®«¤ в Ў®Є ® Ў®Є б Њ авЁ­®¬ ”мҐаа®.
______________
* ѓ®бг¤ абвў® ЎҐ§«Ёз­®,  аЈҐ­вЁ­Ґж ¦Ґ ў®бЇаЁ­Ё¬ Ґв в®«мЄ® «Ёз­®бв­лҐ
®в­®иҐ­Ёп. Џ®н⮬㠮­ ­Ґ бзЁв Ґв, зв® Єа бвм ®ЎйҐб⢥­­лҐ ¤Ґ­мЈ  -
ЇаҐбвгЇ«Ґ­ЁҐ. џ «Ёим Є®­бв вЁаго нв®, ­Ґ ®ЎўЁ­пп Ё ­Ґ ®Їа ў¤лў п ­ЁЄ®Ј®.

„«п Ґўа®ЇҐ©ж  ¬Ёа - Є®б¬®б, Ј¤Ґ Є ¦¤л© ў­гв७­Ґ ᮮ⢥вбвўгҐв в®©
дг­ЄжЁЁ, Є®в®аго ўлЇ®«­пҐв,   ¤«п  аЈҐ­вЁ­ж  ®­ - е ®б. …ўа®ЇҐ©жл Ё
ᥢҐа® ¬ҐаЁЄ ­жл бзЁв ов, зв® Є­ЁЈ , § б«г¦Ёўи п Є Єго-«ЁЎ® ЇаҐ¬Ёо, бв®Ёв
в®Ј®,  аЈҐ­вЁ­Ґж ¦Ґ Ї®« Ј Ґв, зв®, ў®§¬®¦­®, ­Ґб¬®вап ­  ЇаҐ¬Ёо, Є­ЁЈ 
®Є ¦Ґвбп ­ҐЇ«®е®©. Љ Є Їа ўЁ«®,  аЈҐ­вЁ­Ґж ­Ґ ¤®ўҐапҐв ®Ўбв®п⥫мбвў ¬. ‚ап¤
«Ё Ґ¬г Ё§ўҐбв­  Ёбв®аЁп ® ⮬, зв® ­  §Ґ¬«Ґ ўбҐЈ¤  ¦Ёўгв ваЁ¤ж вм иҐбвм
Їа ўҐ¤­ЁЄ®ў - "amed Wufniks *,я- ­ҐўҐ¤®¬ле «о¤п¬ Ё вў®апйЁе Ў« Ј®¤Ґп­Ёп
в ©­®, Ў« Ј®¤ ап Є®в®ал¬ бгйҐбвўгҐв ¬Ёа; Ґб«Ё ®­ г§­ Ґв нвг Ёбв®аЁо, в® ­Ґ
г¤ЁўЁвбп, зв® нвЁ Їа ўҐ¤­ЁЄЁ ЎҐ§л¬п­­л Ё ЎҐ§ўҐбв­л... ЂаЈҐ­вЁ­бЄЁ©
­ жЁ®­ «м­л© ЈҐа®© - ®¤Ё­®зЄ , ба ¦ ойЁ©бп Їа®вЁў ¬­®ЈЁе,я- ⥯Ґам (”мҐаа®,
Њ®аҐ©а , —Ґа­л© Њга ўҐ©), ў Ўг¤г饬 Ё ў Їа®и«®¬ (‘ҐЈг­¤® ‘®¬Ўа ). ‚ ¤агЈЁе
«ЁвҐа вга е ­Ґ ўбваҐз Ґвбп ­ЁзҐЈ® Ї®¤®Ў­®Ј®. ЋЎа вЁ¬бп, ­ ЇаЁ¬Ґа, Є
вў®азҐбвўг ¤ўге Ў®«миЁе Ґўа®ЇҐ©бЄЁе ЇЁб вҐ«Ґ©: ЉЁЇ«Ё­Ј  Ё ”а ­ж  Љ дЄЁ. Ќ 
ЇҐаўл© ў§Ј«п¤ ¬Ґ¦¤г ­Ё¬Ё ­Ґв ­ЁзҐЈ® ®ЎйҐЈ®, ®¤­ Є® ®б­®ў­ п ⥬  ®¤­®Ј® Ё§
­Ёе - ®Їа ў¤ ­ЁҐ Ї®ап¤Є  (¦Ґ«Ґ§­ п ¤®а®Ј  ў "Kim" **, ¬®бв ў "The Bridge-
Builders" ***, аЁ¬бЄ п б⥭  ў "ђuбЄ of Pook's Hill" ****),   ¤агЈ®Ј® -
­Ґўл­®бЁ¬®Ґ Ё ва ЈЁзҐбЄ®Ґ ®¤Ё­®зҐбвў® 祫®ўҐЄ , Є®в®а®¬г ­Ґ ­ е®¤Ёвбп ¬Ґбв ,
е®вп Ўл б ¬®Ј® бЄа®¬­®Ј®, ў а бЇ®ап¤ЄҐ ‚ᥫҐ­­®©.
______________
* ‹ ¬Ґ¤ў®ў­ЁЄЁ, ваЁ¤ж вм иҐбвм Їа ўҐ¤­ЁЄ®ў (Ё¤Ёи ).
** "ЉЁ¬" ( ­Ј«.).
*** "‘вந⥫Ё ¬®бв " ( ­Ј« .).
**** "Џ Є б е®«¬  ЏгЄ " ( ­Ј« .).

ЏҐаҐзЁб«Ґ­­лҐ ¬­®о  аЈҐ­вЁ­бЄЁҐ зҐавл е а ЄвҐа  бзЁв овбп
®ваЁж вҐ«м­л¬Ё, ­ Їа ў«Ґ­­л¬Ё Їа®вЁў Ї®ап¤Є , Є ⮬㠦Ґ ®­Ё ­Ґ Ї®¤¤ овбп
®Ўкпб­Ґ­Ёо б Ї®«ЁвЁзҐбЄ®© в®зЄЁ §аҐ­Ёп. ЃҐаг ­  ᥡп ᬥ«®бвм г⢥ত вм
®Ўа в­®Ґ. ѓ« ў­Ґ©и п Їа®Ў«Ґ¬  ­ иҐЈ® ўаҐ¬Ґ­Ё (б Їа®а®зҐбЄ®© пб­®бвмо
гўЁ¤Ґ­­ п Ї®звЁ § Ўлвл¬ ­л­Ґ ‘ЇҐ­бҐа®¬) - нв® ўбҐ гбЁ«Ёў о饥бп
ў¬Ґи вҐ«мбвў® ѓ®бг¤ абвў  ў ¤Ґ©бвўЁп Ё­¤ЁўЁ¤гг¬ ; ў Ў®амЎҐ б нвЁ¬ §«®¬, Ё¬п
Є®в®а®¬г Є®¬¬г­Ё§¬ Ё ­ жЁ§¬,  аЈҐ­вЁ­бЄЁ© Ё­¤ЁўЁ¤г «Ё§¬, ў®§¬®¦­®,
ЎҐбЇ®«Ґ§­л© Ё«Ё ¤ ¦Ґ ЇаЁ­®бЁўиЁ© ўаҐ¤ ¤® в®© Ї®ал, Ї®«гз Ґв ®Їа ў¤ ­ЁҐ,
®Є §лў Ґвбп ­г¦­л¬.
ЃҐ§ ­ ¤Ґ¦¤л, б ­®бв «мЈЁзҐбЄЁ¬ згўбвў®¬ п а §¬ли«по ®Ў  Ўбва Єв­®©
ў®§¬®¦­®бвЁ бгйҐбвў®ў ­Ёп Ї авЁЁ, Є®в®а п Ўл«  Ўл Ў«Ё§Є   аЈҐ­вЁ­ж ¬,
Ї авЁЁ, Є®в®а п Їа ўЁ«  Ўл ­ ¬Ё ў б ¬®© ¬Ё­Ё¬ «м­®© б⥯Ґ­Ё.
Ќ жЁ®­ «Ё§¬ бв६Ёвбп § ў®а®¦Ёвм ­ б ўЁ¤Ґ­ЁҐ¬ ѓ®бг¤ абвў , ЇаЁзЁ­по饣®
ЎҐбЄ®­Ґз­®Ґ ЎҐбЇ®Є®©бвў®; нв  гв®ЇЁп, ў®Ї«®йҐ­­ п ­  §Ґ¬«Ґ, ¬®Ј«  Ўл ®Є § вм
бЇ бЁвҐ«м­®Ґ ¤Ґ©бвўЁҐ, б®бв®п饥 ў ⮬, зв® ўбҐ бв ­гв бв६Ёвмбп ᮧ¤ вм -
Ё ў Є®­жҐ Є®­ж®ў ᮧ¤ ¤гв - ҐҐ Їа®вЁў®Ї®«®¦­®бвм.