"Хорхе Луис Борхес. Хаким из Мерва, красильщик в маске ("Всемирная история низости")" - читать интересную книгу автора

него свистели стрелы, но ни одна не поранила. Казалось, он ищет опасности -
как-то ночью, когда возле его дворца бродило несколько отвратительных
прокаженных, он приказал ввести их, расцеловал и одарил серебром и золотом.
______________
* Раджаб - седьмой месяц мусульманского календаря, отмеченный
праздником "мирадж" в честь легендарного ночного полета пророка Мухаммада из
Мекки в Иерусалим на волшебном коне Аль-Бурак (Коран, XVII).

Труды правления он препоручал шести-семи своим приверженцам. Сам же
питал склонность к размышлениям и покою; гарем из 114 слепых женщин
предназначался для удовлетворения нужд его божественного тела.

Жуткие зеркала

Ислам всегда относился терпимо к появлению доверенных избранников Бога,
как бы ни были они нескромны или свирепы, только бы их слова не задевали
ортодоксальную веру. Наш пророк, возможно, не отказался бы от выгод,
связанных с таким пренебрежительным отношением, однако его приверженцы, его
победы и открытый гнев Халифа - им тогда был Мухаммед аль Махди* - вынудили
его к явной ереси. Инакомыслие его погубило, но он все же успел изложить
основы своей особой религии, хотя и с очевидными заимствованиями из
гностической предыстории.
______________
* Мухаммед аль Махди - мусульманский правитель 775 - 785 гг.

В начале космогонии Хакима стоит некий призрачный Бог. Его божественная
сущность величественно обходится без родословной, а также без имени и
облика. Это Бог неизменный, однако от него произошли девять теней, которые,
уже снизойдя до действия, населили и возглавили первое небо. Из этого
первого демиургического венца произошел второй, тоже с ангелами, силами и
престолами, и те в свою очередь основали другое небо, находящееся ниже,
симметрическое подобие изначального. Это второе святое сборище было отражено
в третьем, а то - в находящемся еще ниже, и так до 999. Управляет ими
владыка изначального неба - тень теней других теней, - и дробь его
божественности тяготеет к нулю.
Земля, на которой мы живем, - это просто ошибка*, неумелая пародия.
Зеркала и деторождения отвратительны **, ибо умножают и укрепляют эту
ошибку. Основная добродетель - отвращение. К нему нас могут привести два
пути (тут пророк предоставлял свободный выбор): воздержание или
разнузданность, ублажение плоти или целомудрие.
______________
* По словам гностического Евангелия от Филиппа, "мир создан по
ошибке"; в стихотворении Поля Валери "Набросок змея" (книга "Чары", 1922):
"Мироздание - ошибка // В чистоте небытия".
** Зеркала и деторождения отвратительны... - Эту фразу друг Борхеса
Сантьяго Дабове возьмет в качестве эпиграфа к своей новелле "Предчувствие" в
том же 1934 году; позже Борхес повторит ее в рассказе "Тлён, Укбар, Орбис
Терциус".

Рай и ад у Хакима были не менее безотрадны. "Тем, кто отвергает Слово,