"Хорхе Луис Борхес. Хаким из Мерва, красильщик в маске ("Всемирная история низости")" - читать интересную книгу автора

Хорхе Луис Борхес


Хаким из Мерва, красильщик в маске

Всемирная история низости -



http://litera.edu.ru/attach/8/926.doc
"Хорхе Луис Борхес "Коллекция"": Северо-Запад; Санкт-Петербург; 1992

Аннотация

В сборник произведений выдающегося аргентинца Хорхе Луиса Борхеса
включены избранные рассказы, стихотворения и эссе из различных книг,
вышедших в свет на протяжении долгой жизни писателя.

Хорхе Луис Борхес
Хаким из Мерва, красильщик в маске
Из книги "Всемирная история низости"
("Historia universal de la infamia")

Посвящается Анхелике Окампо*
______________
* Одна из сестер Окампо, близких друзей Борхеса.



Если не ошибаюсь, первоисточники сведений об Аль Моканне*, Пророке Под
Покрывалом (или, точнее, В Маске) из Хорасана, сводятся к четырем: а)
краткое изложение "Истории Халифов", сохраненной в таком виде Балазури **;
б) "Учебник Гиганта, или Книга Точности и обозрения" официального
историографа Аббасидов, Ибн Аби Тахира Тайфура ***; в) арабская рукопись,
озаглавленная "Уничтожение Розы", где опровергаются чудовищные еретические
положения "Темной Розы", или "Сокровенной Розы", которая была канонической
книгой Пророка; г) несколько монет без всяких изображений, найденных
инженером Андрусовым при прокладке Транскаспийской железной дороги. Монеты
были переданы в нумизматический кабинет в Тегеране, на них начертаны
персидские двустишия, резюмирующие или исправляющие некоторые пассажи из
"Уничтожения". Оригинал "Розы" утерян, поскольку рукопись, обнаруженная в
1899 году и довольно легкомысленно опубликованная в "Morgenlandishes Archiv"
****, была объявлена апокрифической сперва Хорном *****, затем сэром Перси
Сайксом. ******
______________
* Аль Мокана - под этим именем известен вождь арабского религиозного
движения 776 - 783 гг.; в Европу сведения о нем проникают во второй половине
XVIII в., в 1787 г. его краткую биографию написал молодой Наполеон Бонапарт.
** Аль Балазури (? - до 892) - арабский историк.
*** Ибн Аби Тахир Тайфур (819 или 820 - 893) - арабский писатель и