"Хорхе Луис Борхес. Жестокий освободитель Лазарус Морель ("Всемирная история низости")" - читать интересную книгу автора

* Ђ«мў аҐб ¤Ґ ЏЁҐ¤ - ЁбЇ бЄЁ© ¬®аҐЇ« ў вҐ«м. ‚ 1519 Ј®¤г Їа®иҐ«
ў¤®«м бҐўҐа®Ј® Ё бҐўҐа®-§ Ї ¤®Ј® Ї®ЎҐаҐ¦мп ЊҐЄбЁЄ бЄ®Ј® § «Ёў .
** ќа ¤® ¤Ґ ‘®в® (1500 - 1542) - ЁбЇ бЄЁ© Є®ЄЁбв ¤®а.

‹о¤Ё

‚ з «Ґ ¤Ґўпв ¤ж в®Ј® ўҐЄ ( б ЁвҐаҐбгҐв Ё¬Ґ® нв® ўаҐ¬п) ®ЎиЁалҐ
е«®ЇЄ®ўлҐ Ї« в жЁЁ ЎҐаҐЈ е ЊЁббЁбЁЇЁ ®Ўа Ў влў «Ё ҐЈал, ваг¤ЁўиЁҐбп ®в
§ аЁ ¤® § аЁ. ‘Ї «Ё ®Ё ў ЎаҐўҐз вле еЁ¦Ё е §Ґ¬«п®¬ Ї®«г. ‚бҐ
а®¤бвўҐлҐ бўп§Ё, Єа®¬Ґ ®в®иҐЁп "¬ вм - ¤Ёвп", Ўл«Ё зЁбв® гб«®ўл¬Ё Ё
вг¬ л¬Ё. €¬Ґ Ўл«Ё, ® ¬®ЈЁҐ ®Ўе®¤Ё«Ёбм ЎҐ§ д ¬Ё«Ё©. —Ёв вм ҐЈал Ґ
г¬Ґ«Ё. ЊпЈЄЁ¬ д «мжҐв®¬ ®Ё ЇҐў «Ё бў®Ё ЇҐбЁ, г¤«Ёпп Ј«Ё©бЄЁҐ Ј« блҐ.
ђ Ў®в «Ё ап¤ ¬Ё, б®ЈгўиЁбм Ї®¤ ЎЁз®¬ ¤б¬®вайЁЄ . Џ®а®© гЎҐЈ «Ё, в®Ј¤
Ў®а®¤ влҐ ¬г¦зЁл ўбЄ ЄЁў «Ё Єа бЁўле «®и ¤Ґ©, бЁ«млҐ ®е®вЁзмЁ б®Ў ЄЁ
и«Ё Ї® б«Ґ¤г.
Љ ®б®ўҐ, б®бв®пўиҐ© Ё§ ¦Ёў®в®© ¤Ґ¦¤л Ё даЁЄ бЄЁе бва е®ў, ®Ё
ЇаЁЎ ўЁ«Ё б«®ў ЏЁб Ёп: Ёе ўҐа®© бв « ўҐа ў •аЁбв . ‚§ў®«®ў ®, е®а®¬
®Ё ЇҐ«Ё: "Go down, Moses *". ‚ ЊЁббЁбЁЇЁ ®Ё ўЁ¤Ґ«Ё ҐЄ®Ґ Ї®¤®ЎЁҐ ¬гв®©
аҐЄЁ €®а¤ .
______________
* ‘®©¤Ё, Њ®ЁбҐ© ( Ј«. ) - ўҐве®§ ўҐв®Ґ ®Ўа йҐЁҐ Ѓ®Ј Є Їа®а®Єг
Њ®ЁбҐо, ў®иҐ¤иҐҐ ў ҐЈаЁвпбЄЁҐ ¤ге®ўлҐ ЇҐб®ЇҐЁп (бЇЁаЁзгн«б).

‚« ¤Ґ«мж ¬Ё нв®© ваг¦ҐЁжл-§Ґ¬«Ё Ё нвЁе ҐЈа®ў-а Ў®ў Ўл«Ё Їа §¤лҐ,

¦ ¤лҐ ¤«Ё®ў®«®блҐ Ј®бЇ®¤ , ®ЎЁв ўиЁҐ ў Ў®«миЁе ¤®¬ е, Ј«п¤ҐўиЁебп ў
аҐЄг,я- б ҐЇаҐ¬Ґл¬ ЇбҐў¤®ЈаҐзҐбЄЁ¬ Ї®авЁЄ®¬ Ё§ ЎҐ«®© б®бл. •®а®иЁ© а Ў
бв®Ё« ¤®а®Ј® Ё впг« Ґ¤®«Ј®. ЌҐЄ®в®алҐ Ўл«Ё бв®«мЄ® ҐЎ« Ј®¤ ал, зв®
ўбЄ®аҐ § Ў®«Ґў «Ё Ё г¬Ёа «Ё. ‘«Ґ¤®ў «® ўл¦Ё¬ вм Ё§ нвЁе Ґ ¤Ґ¦ле вЁ®ў
¬ ЄбЁ¬г¬ ЇаЁЎл«Ё. Џ®нв®¬г Ёе ¤Ґа¦ «Ё ў Ї®«Ґ ®в ЇҐаў®Ј® «гз б®«ж ¤®
Ї®б«Ґ¤ҐЈ®, Ї®нв®¬г Ґ¦ҐЈ®¤® б®ЎЁа «Ё б® бў®Ёе §Ґ¬Ґ«м га®¦ © е«®ЇЄ , Ё«Ё
в Ў Є , Ё«Ё б е а . “в®¬«Ґ п Ё § ¤ҐаЈ п ҐЇаҐбв ®© ®Ўа Ў®вЄ®© §Ґ¬«п
Ўлбва® Ёбв®й « бм; ў Ї« в жЁЁ ўЄ«ЁЁў «Ёбм ЈгбвлҐ § а®б«Ё б®апЄ®ў. Ќ
§ Ўа®иҐле дҐа¬ е, ў ЇаҐ¤¬Ґбвмпе, ў з й е ва®бвЁЄ Ё ў®озЁе Ў®«®в е
¦Ё«Ё poor whites, ЎҐ«лҐ ЎҐ¤пЄЁ. ’® Ўл«Ё алЎ®«®ўл, ®е®вЁЄЁ § зҐ¬ ЇаЁ¤Ґвбп,
бЄ®в®ў®¤л. ЋЁ ҐаҐ¤Є® ўлЇа иЁў «Ё г ҐЈа®ў ЄгбЄЁ Єа ¤Ґ®© ЇЁйЁ Ё ў бў®Ґ¬
¦ «Є®¬ Їа®§пЎ ЁЁ вҐиЁ«Ёбм ®¤®© Ј®а¤Ґ«Ёў®© ¬лб«мо, зв® г Ёе-в® Єа®ўм
зЁбв п, ЎҐ§ ЇаЁ¬ҐбЁ. Ћ¤Ё¬ Ё§ Ёе Ўл« ‹ § агб Њ®аҐ«м.

Ќ и ЈҐа®©

ЏгЎ«ЁЄгҐ¬лҐ ў ¬ҐаЁЄ бЄЁе ¦га « е ¤ ЈҐаа®вЁЇл Њ®аҐ«п Ґ гвҐвЁзл.
ЋвбгвбвўЁҐ Ї®¤«Ёле Ё§®Ўа ¦ҐЁ© зҐ«®ўҐЄ , бв®«м § Ї®¬Ё ойҐЈ®бп Ё
§ ¬ҐЁв®Ј®, ўҐапЄ Ґ б«гз ©®. Њ®¦® ЇаҐ¤Ї®«®¦Ёвм, зв® Њ®аҐ«м гЄ«®п«бп
®в Ї®бҐаҐЎаҐ®© Ї« бвЁЄЁ Ј« ўл¬ ®Ўа §®¬ ¤«п в®Ј®, зв®Ўл Ґ ®бв ў«пвм
«ЁиЁе б«Ґ¤®ў ¤ Єбв вЁ Ї®¤¤Ґа¦ вм в ЁбвўҐ®бвм... Ћ¤ Є® ¬л § Ґ¬, зв® ў
¬®«®¤®бвЁ ® Ўл« ҐЄа бЁў Ё зв® б«ЁиЄ®¬ Ў«Ё§Є® Ї®б ¦ҐлҐ Ј« § Ё в®ЄЁҐ
ЈгЎл Ґ а бЇ®« Ј «Ё ў ҐЈ® Ї®«м§г. ‚Ї®б«Ґ¤бвўЁЁ Ј®¤л ЇаЁ¤ «Ё Ґ¬г вг ®б®Ўго
ўҐ«Ёз ў®бвм, Є®в®а п Ўлў Ґв г Ї®бҐ¤ҐўиЁе ҐЈ®¤пҐў, г г¤ з«Ёўле Ё ®бв ўиЁебп
ЎҐ§ Є § л¬Ё ЇаҐбвгЇЁЄ®ў. Ћ Ўл« Ёбвл© аЁбв®Єа в-о¦ Ё, Ґб¬®вап