"Хорхе Луис Борхес. Круги руин" - читать интересную книгу автора

•®аеҐ ‹гЁб Ѓ®аеҐб

ЉагЈЁ агЁ­


And if he left off dreaming about you...

Through the Looking - Glass, VI


ЌЁЄв® ­Ґ §­ «, Є Є ®­ ЇаЁз «Ё« Є ЎҐаҐЈг ЎҐ§§ўҐ§¤­®© ­®змо, ­ЁЄв® ­Ґ
ўЁ¤Ґ« 祫­ Ў ¬ЎгЄ®ўл©, в®­гйЁ© ў в®Їпе вҐе бўп饭­ле ¬Ґбв, ­® зҐаҐ§ в஥
бгв®Є ўбҐ г§­ «Ё, зв® ¬а з­л© 祫®ўҐЄ пўЁ«бп б ћЈ  Ё தЁ­®© ҐЈ® Ўл«  ®¤­ 
Ё§ ¬­®ЈЁе ¤ҐаҐўг襪, Є®в®алҐ а §Ўа®б ­л Ї® бЄ«®­ ¬ Ј®а ўўҐае Ї® вҐзҐ­Ёо,
в ¬, Ј¤Ґ п§лЄ §Ґ­¤ ­Ґ ЁбЇ®а祭 ЈаҐзҐбЄЁ¬ Ё Ј¤Ґ ­Ґ Ўг©бвўгҐв Їа®Є § . …йҐ
Ё§ўҐбв­®, з⮠ᥤ®© ЇаЁиҐ«Ґж ЈгЎ ¬Ё ЇаЁЄ®б­г«бп Є Јап§Ё Ё ўлЎа «бп ­  ЎҐаҐЈ,
­Ґ а §¤ўЁЈ п Є ¬­Ё (ў®§¬®¦­®, Ёе ­Ґ згўбвўгп), е®вп ®­Ё ўЇЁў «Ёбм ў ⥫®, Ё
¤®в йЁ«бп - ўҐбм ў Єа®ўЁ, Є з пбм, - ¤® ЄагЈ«®Ј® Їа®бва ­бвў , 㢥­з ­­®Ј®
Є ¬Ґ­­®© дЁЈга®© - ⨣஬ Ё«Ё «®и ¤мо Є®Ј¤ -в® ®Ј­Ґ­­®Ј® 梥в ,   ­л­Ґ 梥в 
ЇҐЇ« . ќв®в ЄагЈ Ўл« а ­миҐ еа ¬®¬, ­® ҐЈ® ўл¦Ј«Ё ¤ ў­ЁҐ Ї®¦ ал, ҐЈ® бЈгЎЁ« 
Ј­Ё«®бв­ п ᥫ좠,   Ў®Ј ҐЈ® ­Ґ Ї®зЁв Ґвбп «о¤м¬Ё. € з㦥§Ґ¬Ґж «ҐЈ г
ЇмҐ¤Ґбв « . …Ј® Ї®¤­п«® гв७­ҐҐ б®«­жҐ. ЌҐ г¤Ёў«ппбм, ®­ § ¬ҐвЁ«, зв® а ­л
ЎҐ§ б«Ґ¤  § агЎжҐў «Ёбм, ᮬЄ­г« ЎҐб梥в­лҐ Ј« §  Ё б­®ў  Ї®Јаг§Ё«бп ў б®­,
­® ­Ґ ®в б« Ў®бвЁ,   гблЇЁў ᥡп гбЁ«ЁҐ¬ ў®«Ё. Ћ­ §­ «, зв® нв®в еа ¬ Ўл«
¬Ґб⮬, Єг¤  ҐЈ® ўҐ«® ­Ґ®Ў®аЁ¬®Ґ ¦Ґ« ­ЁҐ; ®­ §­ «, зв®  «з­лҐ ¤ҐаҐўмп ҐйҐ ­Ґ
г¤гиЁ«Ё - в ¬, ­Ё¦Ґ, Ї® вҐзҐ­Ёо ४Ё - а §ў «Ё­л ¤агЈ®Ј® еа ¬ , Є®в®ал© в®¦Ґ
ў«ҐЄ ҐЈ®, б ᮦ¦Ґ­­л¬Ё Ё ¬Ґавўл¬Ё Ў®Ј ¬Ё; ®­ §­ « бў®о ЇҐаўҐ©иго
®Ўп§ ­­®бвм - ЇаҐ¤ вмбп б­г. Ќ® ў Ї®«­®зм ®­ Їа®б­г«бп ®в ЄаЁЄ®ў Є Є®©-в®
ЎҐ§гвҐи­®© ЇвЁжл. ‘«Ґ¤л а §гвле ­®Ј, а §Ўа®б ­­лҐ дЁ­ЁЄЁ, ЄгўиЁ­ б ў®¤®© Ґ¬г
Ї®ўҐ¤ «Ё, зв® ¦ЁвҐ«Ё ®ЄаҐбв­ле ¬Ґбв ᬮв५Ё ­  ­ҐЈ®, ­Ґ ­ аги п ҐЈ® б­ , Ё,
¬®¦Ґв Ўлвм, Їа®бЁ«Ё ® § йЁвҐ Ё«Ё Ў®п«Ёбм ҐЈ® з а. Ћ­ б ¬ Ї®е®«®¤Ґ« ®в бва е 
Ё ®влбЄ « ў а §ў «Ё­ е бвҐ­л Ў®«миго ­Ёиг-гблЇ «м­Ёжг Ё ў ­Ґ© гЄал«бп,
§ ўҐбЁў ўе®¤ «Ёбвў®© ­ҐўҐ¤®¬ле ¤ҐаҐўмҐў.
†Ґ« ­ЁҐ, ЇаЁўҐ¤иҐҐ ҐЈ® бо¤ , ЇаЁ ўбҐ© бў®Ґ© ­Ґ®Ўлз ©­®бвЁ ­ҐўлЇ®«­Ё¬л¬
­Ґ Ўл«®. Ћ­ ў®§­ ¬ҐаЁ«бп ў® б­Ґ гўЁ¤Ґвм 祫®ўҐЄ , гўЁ¤Ґвм 楫ЁЄ®¬, ў® ўбҐе
Ї®¤а®Ў­®бвпе, зв®Ўл ўўҐбвЁ ҐЈ® § вҐ¬ ў ॠ«м­л© ¬Ёа. ‚®«иҐЎ­л© § ¬лᥫ
§ Ї®«­Ё« ҐЈ® г¬ Ё ¤гиг. Љ®Ј¤  Ўл Єв®-­ЁЎг¤м бЇа®бЁ«, Є Є ®­ §®ўҐвбп, 祬
§ ­Ё¬ «бп а ­миҐ, ®­ ­Ґ ­ иҐ«бп Ўл б ®вўҐв®¬. …¬г Ї®­а ўЁ«бп ­Ґ®ЎЁв Ґ¬л©
а §ЎЁвл© еа ¬, ЁЎ® Є § «бп б ¬®© ¬ «®© з бвмо ўЁ¤Ё¬®Ј® ¬Ёа ; Ї®¬Ґе®© ­Ґ Ўл«Ё
Ё «Ґб®агЎл - ®­Ё 㤮ў«Ґвў®ап«Ё ҐЈ® бЄа®¬­Ґ©иЁҐ Ї®вॡ­®бвЁ. ‚ Ёе ЇаЁ­®иҐ­Ёпе
аЁб  Ё Ї«®¤®ў еў в «®, зв®Ўл ­ блвЁвм ҐЈ® ⥫®, ®в¤ ­­®Ґ Ґ¤Ё­б⢥­­®©
§ Ў®вҐ - бЇ вм, ўЁ¤Ґвм б­л.
‚­ з «Ґ ў б­®ўЁ¤Ґ­Ёпе ж аЁ« е ®б. —гвм Ї®§¦Ґ ў ­Ёе ®ЎаҐ«Ёбм Ё б¬лб«, Ё
«®ЈЁЄ . ЏаЁиҐ«Ґж ўЁ¤Ґ«, зв® бв®Ёв ®­ ў 業вॠЄагЈ«®Ј®  ¬дЁвҐ ва , Ґ¬г
Є § ўиҐЈ®бп еа ¬®¬, ҐйҐ ­Ґ ЇаҐ¤ ­­л¬ ®Ј­о. ‹ ўЁ­л бг¬а з­ле гз йЁебп
§ Ї®«®­п«Ё бЄ ¬мЁ; «Ёж  ¤ «м­Ёе ᬮв५Ё ­  ­ҐЈ® Ё§ Ј«гЎЁ­л ўҐЄ®ў Ё б ўлб®вл
­ҐЎҐб­ле §ўҐ§¤, ­® Ўл«Ё зҐвЄ® а §«ЁзЁ¬л. —Ґ«®ўҐЄ зЁв « Ё¬ «ҐЄжЁЁ Ї®
 ­ в®¬ЁЁ, Ї® Є®б¬®Ја дЁЁ Ё ¬ ЈЁЁ. ‚бҐ б ­ Їа殮­ЁҐ¬ б«ги «Ё, бв а пбм
®вўҐз вм а §г¬­®, б«®ў­® Ї®­Ё¬ «Ё бҐа쥧­®бвм ЁбЇлв ­Ёп, Є®в®а®Ґ Ї®§ў®«Ёв
®¤­®¬г Ё§ ­Ёе Ї®Є®­зЁвм б® бў®Ґ© ­ЁЄзҐ¬­®© ЇаЁ§а з­®бвмо Ё ў®©вЁ ў ॠ«м­л©