"Хорхе Луис Борхес. Диск" - читать интересную книгу автора

•®аеҐ ‹гЁб Ѓ®аеҐб

„ЁбЄ

џ «Ґб®агЎ. €¬п ¬®Ґ ­Ґ Ё¬ҐҐв §­ зҐ­Ёп. •Ё¦Ё­ , Ј¤Ґ п தЁ«бп Ё Ј¤Ґ,
¤®«¦­® Ўлвм, бЄ®а® г¬аг, бв®Ёв ­  Єа о «Ґб .
ѓ®ў®апв, «Ґб Ё¤Ґв ¤® б ¬®Ј® ¬®ап, Є®в®а®Ґ ®Єаг¦ Ґв ўбо §Ґ¬«о, Ё Ї®
Є®в®а®¬г Їа®Є« ¤лў ов Їгвм ¤ҐаҐўп­­лҐ еЁ¦Ё­л, Ї®¤®Ў­лҐ ¬®Ґ©. Ќ® п ­Ё а §г ­Ґ
ўЁ¤Ґ« нв®Ј® ¬®ап Ё ® ⮬ ¬­Ґ ­Ґ Ё§ўҐбв­®. ЌЁЄ®Ј¤  ­Ґ ўЁ¤ « п Ё ¤агЈ®©
бв®а®­л «Ґб . Љ®Ј¤  ¬л Ўл«Ё ¬ «Ґ­мЄЁ¬Ё, ¬®© бв аиЁ© Ўа в § бв ўЁ« ¬Ґ­п
Ї®Є«пбвмбп, зв® ў¬Ґб⥠¬л Ўг¤Ґ¬ агЎЁвм «Ґб Ї®Є  ў ­Ґ¬ ­Ґ ®бв ­Ґвбп ­Ё
Ґ¤Ё­®Ј® ¤ҐаҐў . “¬Ґа ¬®© Ўа в, Ё ⥯Ґам п Ёйг ¤агЈ®Ґ, Ё Ўг¤г ЁбЄ вм. Ќ 
§ Ї ¤Ґ Їа®вҐЄ Ґв аҐзЄ , Ё п г¬Ґо «®ўЁвм ў ­Ґ© алЎг агЄ ¬Ё. ‚ «Ґбг ў®¤пвбп
ў®«ЄЁ, в®«мЄ® ў®«ЄЁ ¬Ґ­п ­Ґ бва и в, ¬®© в®Ї®а ¬Ґ­п ­Ё а §г ­Ґ Ї®¤ў®¤Ё«.
ѓ®¤®ў бў®Ёе ­Ґ бзЁв «. ‡­ о, зв® Ёе ­ Є®ЇЁ«®бм ¬­®Ј®. ѓ« §  ¬®Ё ­Ґ ўЁ¤пв. ‚
¤ҐаҐў­Ґ, Єг¤  п Ў®«миҐ ­Ґ 宦г, Ї®в®¬г зв® ¬®Јг § Ў«г¤Ёвмбп, ¬Ґ­п бзЁв ов
бЄ®ЇЁ¤®¬®¬.
’®«мЄ® зв® ¬®¦Ґв бЄ®ЇЁвм Їа®бв®© «Ґб®агЎ? ‡ йЁй пбм ®в б­ҐЈ , п Ї«®в­®
Ї®¤ЇЁа о Є ¬­Ґ¬ ¤ўҐам бў®Ґ© еЁ¦Ё­л. Ћ¤­ ¦¤л ўҐзҐа®¬, ¤ ў­л¬-¤ ў­®, п гб«ле «
в殮«лҐ и ЈЁ, § вҐ¬ бвгЄ. џ ®вў®аЁ«, Ё ­Ґ§­ Є®¬Ґж ў®иҐ«. Ѓл« ®­ бв а Ё ўлб®Є
а®б⮬, Єгв «бп ў Ё§­®иҐ­­л© Ї« й. ‹Ёж® ЇҐаҐбҐЄ « иа ¬. ѓ®¤л, Ї®е®¦Ґ, ­Ґ
б«®¬Ё«Ё ҐЈ®, «Ёим ЇаЁ¤ «Ё ў« бв­®бвЁ, ­® ўбҐ ¦Ґ п § ¬ҐвЁ«, зв® ®­ ­Ґ ¬®Ј
室Ёвм ЎҐ§ Ї®б®е . Њл ®Ў¬Ґ­п«Ёбм б«®ў ¬Ё, ® 祬 г¦ ­Ґ Ї®¬­о. Џ®в®¬ ®­
бЄ § «:
- “ ¬Ґ­п ­Ґв த­®Ј® ®з Ј , Ё п ­®зго, Ј¤Ґ ЇаЁ¤Ґвбп. џ ®Ў®иҐ« ў¤®«м Ё
Ї®ЇҐаҐЄ ўбо §Ґ¬«о б Єб®ў.
‘«®ў  нвЁ Ј®ў®аЁ«Ё ® ҐЈ® ў®§а бвҐ. ЋвҐж ¬®© ўбҐЈ¤  ­ §лў « ‘ Єб®­ЁҐ© вг
§Ґ¬«о, зв® ­л­Ґ «о¤Ё §®ўгв Ђ­Ј«ЁҐ©.
Њл а §¤Ґ«Ё«Ё е«ҐЎ Ё алЎг. ‚® ўаҐ¬п Ґ¤л ¬л ­Ґ Їа®Ё§­Ґб«Ё ­Ё б«®ў . Џ®иҐ«
¤®¦¤м. џ ᤥ« « Ґ¬г «®¦Ґ Ё§ иЄга ­  §Ґ¬«п­®¬ Ї®«г, Ј¤Ґ г¬Ґа ¬®© Ўа в. Љ®Ј¤ 
­ бвгЇЁ«  ­®зм, ¬л «ҐЈ«Ё бЇ вм.
‡ ­Ё¬ « бм § ап, Є®Ј¤  ¬л ўли«Ё Ё§ еЁ¦Ё­л. „®¦¤м Є®­зЁ«бп, Ё §Ґ¬«п Ўл« 
Ї®Єалв  бўҐ¦Ё¬ б­ҐЈ®¬. Њ®© бЇгв­ЁЄ га®­Ё« бў®© Ї®б®е Ё ЇаЁЄ § « ¬­Ґ Ї®¤­пвм
ҐЈ®.
- Џ®зҐ¬г п ¤®«¦Ґ­ ⥡Ґ Ї®¤зЁ­пвмбп? - бЇа®бЁ« п.
- Џ®в®¬г зв® п - Є®а®«м, - ®вўҐвбвў®ў « ®­.
џ аҐиЁ«, зв® ®­ ЎҐ§г¬Ґ­. џ Ї®¤­п« Ї®б®е Ё Їа®вп­г« Ґ¬г. Ћ­ § Ј®ў®аЁ«
Ё§¬Ґ­ЁўиЁ¬бп Ј®«®б®¬.
- џ Є®а®«м ‘ҐЄЈҐ­®ў, - Їа®Ё§­Ґб ®­. - ЌҐ а § ў вп¦ЄЁе ЎЁвў е п ўҐ«
бў®Ёе «о¤Ґ© Є Ї®ЎҐ¤Ґ, ­® ў ­ §­ зҐ­­л© з б п Ї®вҐап« бў®Ґ Є®а®«Ґўбвў®. €¬п
¬®Ґ €§Ґа­. џ Ё§ த  Ћ¤Ё­ .
- џ ­Ґ Ї®Є«®­побм Ћ¤Ё­г, - бЄ § « п. - џ Ї®зЁв о •аЁбв .
Ћ­ Їа®¤®«¦ « Ј®ў®аЁвм, Ўг¤в® ­Ґ б«ли  ¬Ґ­п.
- џ Ўа®¦г ва®Ї ¬Ё Ё§Ј­ ­Ёп, ­® ®бв обм Є®а®«Ґ¬, ЁЎ® г ¬Ґ­п Ґбвм ¤ЁбЄ.
•®зҐим ўЁ¤Ґвм ҐЈ®?
Ћ­ а §¦ « « ¤®­м бў®Ґ© Є®бв«пў®© агЄЁ. ‚ ­Ґ© ­Ґ Ўл«® ­ЁзҐЈ®.
’®«мЄ® в®Ј¤  п ўбЇ®¬­Ё«, зв® ҐЈ® агЄ  Ўл«  ўбҐ ўаҐ¬п б¦ в  ў Єг« Є.
‘га®ў® Ј«п¤п ­  ¬Ґ­п, ®­ Їа®жҐ¤Ё«:
- ’л ¬®¦Ґим Є®б­гвмбп.
џ б ®Ї бЄ®© ¤®ва®­г«бп Є®­зЁЄ ¬Ё Ї «м楢 ¤® ҐЈ® « ¤®­Ё.