"Энтони Борджесс. Вожделеющее семя " - читать интересную книгу автора - У тебя есть кто-нибудь еще? - выпалил он. - Говори правду! Обещаю
тебе, что не буду сердиться! - прокричал Тристрам сердито. - О, не будь глупцом, - проговорила Беатриса-Джоанна совершенно спокойно. - Даже если бы я захотела изменить тебе, с кем бы я могла это сделать? Мы никуда не ходим, ни с кем не дружим. И я решительно возражаю, - продолжала она с сердцем, - против того, чтобы ты говорил такое. Даже думал. Я была верна тебе со дня женитьбы, и вот какую признательность и благодарность я получила за свою верность! - Я должен был принять таблетки, - проговорил Тристрам, напрягая память. - Я помню, когда это было. Это было в тот день, когда бедный малыш Роджер... - Да, да, да! - Я только что поужинал, и я помню точно, что ты предложила... - Нет, Тристрам, нет. Это не я предложила. Это точно не я предложила. - ... и я хорошо помню, как я опустил аптечку с потолка, и что я... - Ты был пьян, Тристрам. От тебя просто несло алком. Тристрам потупился. - Ты уверен, что принял те таблетки? Я же не проверяла. Ты ведь все всегда лучше знаешь, дорогой, - разве нет? - Ее натуральные зубы блеснули в саркастической улыбке. - Во всяком случае, мы имеем то, что имеем. Вероятно, это был неожиданный приступ "вожделения отцовства". - Где ты подцепила это выражение? - сверкнув глазами, спросил Тристрам. - Кто это тебя научил? - Ты, - вздохнула Беатриса-Джоанна. - Ты иногда употребляешь это выражение. - В тебе, должно быть, много чего есть от еретика. В твоем подсознании, во всяком случае. Ты говоришь во сне, ты это знаешь? Я просыпаюсь от твоего храпа, а ты, будучи уверен, что стоишь перед аудиторией, говоришь. Ты испорчен не меньше меня, но по-своему. - Вот как... Тристрам рассеянно окинул взглядом комнату, ища, куда бы сесть. Беатриса-Джоанна нажала кнопку, и второй стул с урчанием выполз из стены. - Спасибо, - механически поблагодарил Тристрам. - Как бы это ни случилось, - проговорил он, усаживаясь, - ты должна избавиться от ребенка. Придется тебе попить какое- нибудь лекарство. Не вздумай тянуть до тех пор, когда уже придется обращаться в Центр Абортов. Это будет позор. Ведь это почти то же самое, что нарушить закон. Вот что значит безответственность, - проворчал Тристрам. - И отсутствие самоконтроля. - Ах, я не знаю, что делать. - Беатрисе-Джоанне была совершенно безразлична вся эта трагедия. - Может быть, все не так плохо, как ты думаешь. Это я о том, что имеют же люди детей сверх нормы, и ничего страшного с ними не происходит. Мне дано право иметь ребенка, - проговорила она уже с большим чувством. - Это Государство убило Роджера. Это Государство позволило ему умереть. - Какая чушь! Ведь мы уже говорили с тобой об этом. Ты, похоже, не можешь понять, по своей глупости, что обстановка изменилась, обстановка изменилась! Тристрам подчеркнул последние слова, похлопывая Беатрису-Джоанну по колену. |
|
|