"Хорхе Луис Борхес. Книга сноведений" - читать интересную книгу автора

тебе будет, и сделай мне благодеяние, и упомяни обо мне фараону, и выведи
меня из этого дома, ибо я украден из земли Евреев; а также и здесь ничего не
сделал, за что бы бросить меня в темницу. Главный хлебодар увидел, что
истолковал он хорошо, и сказал Иосифу: мне также снилось: вот на голове у
меня три корзины решетчатых; в верхней корзине всякая пища фараонова,
изделие пекаря, и птицы [небесные] клевали ее из корзины на голове моей. И
отвечал Иосиф и сказал [ему]: вот истолкование его: три корзины - это три
дня; через три дня фараон снимет с тебя голову твою и повесит тебя на
дереве, и птицы [небесные] будут клевать плоть твою с тебя. На третий день,
день рождения фараонова, сделал он пир для всех слуг своих и вспомнил о
главном виночерпии и главном хлебодаре среди слуг своих; и возвратил
главного виночерпия на прежнее место, и он подал чашу в руку фараону, а
главного хлебодара повесил [на дереве], как истолковал им Иосиф. И не
вспомнил главный виночерпий об Иосифе, но забыл его.
Быт 40:5-23.


ИОСИФ ИСТОЛКОВЫВАЕТ СНЫ ФАРАОНА


По прошествии двух лет фараону снилось: вот, он стоит у реки; и вот,
вышли из реки семь коров, хороших видом и тучных плотью, и паслись в
тростнике; но вот, после них вышли из реки семь коров других, худых видом и
тощих плотью, и стали подле тех коров, на берегу реки; и съели коровы худые
видом и тощие плотью семь коров хороших видом и тучных. И проснулся фараон,
и заснул опять, и снилось ему в другой раз: вот, на одном стебле поднялось
семь колосьев тучных и хороших; но вот, после них выросло семь колосьев
тощих и иссушенных восточным ветром; и пожрали тощие колосья семь колосьев
тучных и полных. И проснулся фараон и понял, что это сон. Утром смутился дух
его, и послал он, и призвал всех волхвов Египта и всех мудрецов его, и
рассказал им фараон сон свой; но не было никого, кто бы истолковал его
фараону. И стал говорить главный виночерпий фараону и сказал: грехи мои
вспоминаю я ныне; фараон прогневался на рабов своих и отдал меня и главного
хлебодара под стражу в дом начальника телохранителей; и снился нам сон в
одну ночь, мне и ему, каждому снился сон особенного значения; там же был с
нами молодой Еврей, раб начальника телохранителей; мы рассказали ему сны
наши, и он истолковал нам каждому соответственно с его сновидением; и как он
истолковал нам, так и сбылось: я возвращен на место мое, а тот повешен. И
послал фараон и позвал Иосифа. И поспешно вывели его из темницы. Он остригся
и переменил одежду свою и пришел к фараону. Фараон сказал Иосифу: мне снился
сон, и нет никого, кто бы истолковал его, а о тебе я слышал, что ты умеешь
толковать сны. И отвечал Иосиф фараону, говоря: это не мое; Бог даст ответ
во благо фараону. И сказал фараон Иосифу: мне снилось: вот, стою я на берегу
реки; и вот, вышли из реки семь коров тучных плотью и хороших видом и
паслись в тростнике; но вот, после них вышли семь коров других, худых, очень
дурных видом и тощих плотью: я не видывал во всей земле Египетской таких
худых, как они; и съели тощие и худые коровы прежних семь коров тучных; и
вошли тучные в утробу их, но не приметно было, что они вошли в утробу их:
они были так же худы видом, как и сначала. И я проснулся. Потом снилось мне:
вот, на одном стебле поднялись семь колосьев полных и хороших; но вот, после