"Хорхе Луис Борхес. Книга сноведений" - читать интересную книгу автора

Наву-
ходоносор пал на лице свое и поклонился Даниилу, и велел принести ему
дары и благовонные курения. И сказал царь Даниилу: истинно Бог ваш есть Бог
богов и Владыка царей, открывающий тайны, когда ты мог открыть эту тайну!
Дан 2:1-47


Видение дерева
Я, Навуходоносор, спокоен был в доме моем и благоденствовал в чертогах
моих. Но я видел сон, который устрашил меня, и размышления на ложе моем и
видения головы моей смутили меня. И дано было мною повеление привести ко мне
всех мудрецов Вавилонских, чтобы они сказали мне значение сна. Тогда пришли
тайноведцы, обаятели, Халдеи и гадатели; я рассказал им сон, но они не могли
мне объяснить значения его. Наконец вошел ко мне Даниил, которому имя было
Валтасар, по имени бога моего, и в котором дух святаго Бога; ему рассказал я
сон. Валтасар, глава мудрецов! я знаю, что в тебе дух святаго Бога, и
никакая тайна не затрудняет тебя; объясни мне видения сна моего, который я
видел, и значение его. Видения же головы моей на ложе моем были такие: я
видел, вот, среди земли дерево весьма высокое. Большое было это
дерево и крепкое, и высота его достигала до неба, и оно видимо было до
краев всей земли. Листья его прекрасные, и плодов на нем множество, и пища
на нем для всех; под ним находили тень полевые звери, и в ветвях его
гнездились птицы небесные, и от него питалась всякая плоть. И видел я в
видениях головы моей на ложе моем, и вот, нисшел с небес Бодрствующий и
Святый. Воскликнув громко, Он сказал: "срубите это дерево, обрубите ветви
его, стрясите листья с него и разбросайте плоды его; пусть удалятся звери
из-под него и птицы с ветвей его; но главный корень его оставьте в земле, и
пусть он в узах железных и медных среди полевой травы орошается небесною
росою, и с животными пусть будет часть его в траве земной. Сердце
человеческое отнимется от него и дастся ему сердце звериное, и пройдут над
ним семь времен. Повелением Бодрствующих это определено, и по приговору
Святых назначено, дабы знали живущие, что Всевышний владычествует над
царством человеческим, и дает его, кому хочет, и поставляет над ним
уничиженного между людьми". Такой сон видел я, царь Навуходоносор; а ты,
Валтасар, скажи значение его, так как никто из мудрецов в моем царстве не
мог объяснить его значения, а ты можешь, потому что дух святаго Бога в тебе.
Тогда Даниил, которому имя Валтасар, около часа пробыл в изумлении, и
мысли его смущали его. Царь начал говорить и сказал: Валтасар! да не смущает
тебя этот сон и значение его. Валтасар отвечал и сказал: господин мой! твоим
бы ненавистникам этот сон, и врагам твоим значение его! Дерево, которое ты
видел, которое было большое и крепкое, высотою своею достигало до небес и
видимо было по всей земле, на котором листья были прекрасные и множество
плодов и пропитание для всех, под которым обитали звери полевые и в ветвях
которого гнездились птицы небесные, это ты, царь, возвеличившийся и
укрепившийся, и величие твое возросло и достигло до небес, и власть твоя -до
краев земли. А что царь видел Бодрствующего и Святаго, сходящего с небес,
Который сказал: "срубите дерево и истребите его, только главный корень его
оставьте в земле, и пусть он в узах железных и медных, среди полевой травы,
орошается росою небесною, и с полевыми зверями пусть будет часть его, доколе
не пройдут над ним семь времен", - то вот значение этого, царь, и вот