"Хорхе Луис Борхес. Буддизм" - читать интересную книгу автора

был и птицей, и рыбой морской бессловесной" (Эмпедокл. Очищения. 117. Раздел
"Перевоплощения". Перев. М. Л. Гаспарова) (Тит Лукреций Кар. О природе
вешей. М., 1983. С. 288.)
** Оно называется "Метемпсихоз" (сб. "Песнь скитаний" 1907) и
посвящено римскому легионеру по имени Руф Галл (Dario R. Poesia completa.
Madrid. 1967. V. И. Р. 702 - 703).

Тема перевоплощения занимала большое место в литературе. Также мы
встречаемся с ней у мистиков. Плотин говорит, что переродиться из одной
жизни в другую все равно что уйти спать на другое ложе, стоящее в соседней
комнате. Мне кажется, что у всех у нас однажды было такое чувство, будто мы
уже пережили когда-то подобное мгновение в наших предыдущих перерождениях. В
превосходном стихотворении Данте Габриэля Росетти "Внезапный свет" * читаем:
"I have been here before" **. Он обращается к женщине, которой обладал или
будет обладать, и говорит ей: "Ты - моя, и была моей бесконечно много раз, и
будешь моей целую вечность". Все это напоминает нам столь близкую буддизму
доктрину циклов, которую святой Августин оспаривает в "Граде Божием" ***.
______________
* Стихотворение Данте Габриэля Россети входит в цикл "Разных
стихотворений" и посвящено описанию любовной страсти, возрождающей человека
из небытия (Rossetti D. G. Poems. L., 1900. P. 295).
** "Я был здесь раньше" (англ.).
*** Речь идет о кн. XII, где впервые была сформулирована идея о
линейном и телеологическом времени христианства в противовес циклическому
времени античного мира (гл. X - XII).

Дело в том, что древние историки и пифагорейцы были знакомы с
индуистским учением, согласно которому вселенная состоит из бесконечного
множества циклов, измеряющихся в кальпах. Кальпа превышает возможности
человеческого воображения. Представим себе железную стену. Она насчитывает
шестнадцать миль в высоту, и каждые шестьсот лет ее протирает ангел. Он
протирает ее тончайшей тканью из Бенареса. Когда сотрется стена,
насчитывающая шестнадцать миль в высоту, пройдет первый день одной из кальп;
боги живут столь же, сколько длятся кальпы, и затем умирают.
История вселенной разделена на циклы, между этими циклами образуются
большие пустоты, когда ничего не происходит или когда существуют только лишь
слова книги Вед. Эти слова - архетипы, из них образуются вещи.
Божество Брахма также умирает и возрождается. Существует одна
трогательная история о Брахме, живущем в своем дворце. После одной из таких
пустот Брахма переродился. Он обходит комнаты, которые стоят совершенно
пустые. Он начинает думать о других божествах. По его велению возникают
другие боги, и они верят, что созданы Брахмой потому, что обитали здесь
раньше.
Остановимся на этом видении истории вселенной. В буддизме нет единого
бога; вернее, единый бог может быть, но это не существенно. Существенно то,
что наша судьба была предопределена нашей кармой. И то, что мне суждено было
родиться в Буэнос-Айресе в 1899 году, и то, что мне суждено было прочесть
вам сегодня вечером эту лекцию, и то, что мне суждено было ослепнуть, - все
это предопределено было моими прежними перерождениями. И именно это
называется кармой. Карма, я уже говорил, есть структура сознания, тончайшая