"Хорхе Луис Борхес. Буддизм" - читать интересную книгу автора

кармой. Когда мы достигнем состояния нирваны, наши действия уже не
отбрасывают тени. мы свободны. Святой Августин говорил, что, когда мы
спасены, нам незачем рассуждать о благе и о зле. Мы творим только во благо,
не задумываясь об этом.
Что такое нирвана? Интерес к буддизму на Западе вызван в большей
степени благодаря этому прекрасному слову. Кажется невероятным, что слово
"нирвана" не заключает в себе какой-либо ценности. Что значит нирвана
буквально? Это - угасание, успокоение. Раньше считалось, что, когда кто-либо
достигает состояния нирваны, он угасает. Но и когда он умирает, происходит
великий переход в нирвану, а за ним - успокоение. Все происходит наоборот:
один австрийский ориенталист заметил, что в своих рассуждениях Будда исходил
из физических представлений своей эпохи, а идея угасания была тогда не
такой, как сейчас: считалось, что пламя не исчезает, затухая. Считалось, что
пламя продолжает существовать, что оно пресуществует в другой ипостаси,
поэтому выражение "нирвана" не означает в строгом смысле слова угасание. Оно
означает, что мы длимся другим способом. Способом, нам непонятным. В целом
метафоры мистиков - это метафоры риторические, но они совсем иные у
буддистов. Когда говорят о нирване, то не имеют в виду винонирваны, или розу
нирваны, или объятия нирваны. Нирвану можно сравнить с островом. С островной
сушей посреди водных бурь. Ее можно сравнить с башней; ее также можно
сравнить с садом. Нирвана - нечто существующее само по себе, за пределами
нашего понимания.
Все, что я сегодня рассказал, фрагментарно. Было бы абсурдным, если бы
я изложил религиозное учение, которому я посвятил столько лет и которое я
практически до сих пор слабо пониманию, с целью продемонстрировать музейный
экспонат. Для меня буддизм - не музейный экспонат, а путь к спасению. И не
только для меня, но и для миллионов людей. Буддизм - самая распространенная
в мире религия, и, по-моему, я был достаточно почтителен к нему в моей
сегодняшней лекции.