"Хорхе Луис Борхес. Делатель" - читать интересную книгу автора

•®аеҐ ‹гЁб Ѓ®аеҐб


„Ґ« вҐ«м



http://www.fictionbook.ru/
"•®аеҐ ‹гЁб Ѓ®аеҐб "Љ®««ҐЄжЁп"": ‘ҐўҐа®-‡ Ї ¤; ‘ ­Єв-ЏҐвҐаЎгаЈ; 1992

Ђ­­®в жЁп

‚ бЎ®а­ЁЄ Їа®Ё§ўҐ¤Ґ­Ё© ўл¤ о饣®бп  аЈҐ­вЁ­ж  •®аеҐ ‹гЁб  Ѓ®аеҐб 
ўЄ«озҐ­л Ё§Ўа ­­лҐ а ббЄ §л, бвЁе®вў®аҐ­Ёп Ё нбᥠЁ§ а §«Ёз­ле Є­ЁЈ,
ўл襤иЁе ў ᢥ⠭  Їа®в殮­ЁЁ ¤®«Ј®© ¦Ё§­Ё ЇЁб вҐ«п.

•®аеҐ ‹гЁб Ѓ®аеҐб

„Ґ« вҐ«м

„® бЁе Ї®а Ґ¬г ­Ґ ЇаЁе®¤Ё«®бм ¦Ёвм а ¤®бвп¬Ё Ї ¬пвЁ.
‚ЇҐз в«Ґ­Ёп бЄ®«м§Ё«Ё ­ ¤ ­Ё¬ ¬Ј­®ўҐ­­лҐ, ¦ЁўлҐ.
ЉЁ­®ў ам Ј®­з а , ­ҐЎҐб­л© бў®¤ б® §ўҐ§¤ ¬Ё, Є®в®алҐ Ўл«Ё в Є¦Ґ Ў®Ј ¬Ё,
«г­ , ®вЄг¤  гЇ « «Ґў, Ј« ¤Є®бвм ¬а ¬®а  Ї®¤ Є®­зЁЄ ¬Ё Ї «м楢, ўЄгб
Є Ў ­мҐЈ® ¬пб , Є®в®а®Ґ ®­ «оЎЁ« аў вм Ўлбвал¬Ё гЄгб ¬Ё, дЁ­ЁЄЁ©бЄ п аҐзм,
зҐа­ п ⥭м, ®вЎа®иҐ­­ п Є®ЇмҐ¬ ­  ¦Ґ«вл© ЇҐб®Є, Ў«Ё§®бвм ¬®ап Ё«Ё ¦Ґ­йЁ­,
в殮«®Ґ вҐаЇЄ®Ґ ўЁ­®, б¬пЈзҐ­­®Ґ ¬Ґ¤®¬, ¬®Ј«Ё Ї®«­®бвмо ў®Ўа вм Їа®бва ­бвў®
ҐЈ® ¤гиЁ. Ћ­ §­ « бва бвм, ­® в Є¦Ґ Ј­Ґў Ё ¬г¦Ґбвў®, Ё ®¤­ ¦¤л ®­ ЇҐаўл¬
ў§®Ўа «бп ­  ўа ¦ҐбЄго б⥭г.
† ¤­л©, «оЎ®Їлв­л©, б«гз ©­л©, ­Ґ §­ ўиЁ© Ё­®Ј® § Є®­ , Єа®¬Ґ § Є®­ 
­ б« ¦¤Ґ­Ёп, ¬Ј­®ўҐ­­® ­ бвгЇ ўиҐЈ® а ў­®¤гиЁп, ®­ бва ­бвў®ў « ў® ¬­®ЈЁе
§Ґ¬«пе Ё Ј«п¤Ґ«, б в®Ј® Ё ¤агЈ®Ј® ЎҐаҐЈ  ¬®ап, ­  Ј®а®¤  «о¤Ґ© Ё Ёе ¤ў®ажл.
Ќ  ¬­®Ј®«о¤­ле ал­Є е Ё«Ё г Ї®¤­®¦Ёп Ј®ал, змп г室Ёўи п ў ®Ў« Є  ўҐаиЁ­ 
бЄалў «  б вЁа®ў, ®­ б«ги « § Їгв ­­лҐ Ёбв®аЁЁ, ЇаЁ­Ё¬ п Ёе, Є Є ЇаЁ­Ё¬ «
ॠ«м­®бвм, Ё ­Ґ бЇа иЁў « Їа ў¤Ёўл ®­Ё Ё«Ё «¦Ёўл.
Џ®б⥯Ґ­­® ЇаҐЄа б­л© ¬Ёа бв « Ї®ЄЁ¤ вм ҐЈ®; вг¬ ­ бЄа ¤лў « «Ё­ЁЁ
« ¤®­Ё, ­®зм «ЁиЁ« бм §ўҐ§¤, §Ґ¬«п Є®«ҐЎ « бм Ї®¤ ­®Ј ¬Ё. ‚ᥠбв «® ¤ «ҐЄЁ¬
Ё б¬гв­л¬, Є®Ј¤  ®­ Ї®­п«, зв® б«ҐЇ­Ґв, ®­ § ЄаЁз «; бв®ЁзҐбЄ п ¤®Ў«Ґбвм ҐйҐ
­Ґ Ўл«  Ё§®ЎаҐвҐ­  Ё ѓҐЄв®а ¬®Ј ЎҐ¦ вм ЎҐ§ бвл¤ . "џ Ў®«миҐ ­Ґ гўЁ¦г
(згўбвў®ў « ®­) ­Ё ¬ЁдЁзҐбЄ®Ј® г¦ б  ­ҐЎ , ­Ё нв®Ј® «Ёж , ЇаҐ®Ўа ¦ Ґ¬®Ј®
Ј®¤ ¬Ё". „­Ё Ё ­®зЁ Їа®е®¤Ё«Ё ў ®вз п­ЁЁ, ­® ®¤­ ¦¤л гв஬ ®­ Їа®б­г«бп,
Ї®Ј«п¤Ґ« (⥯Ґам 㦥 ЎҐ§ Ё§г¬«Ґ­Ёп) ­  вг¬ ­­лҐ ®зҐав ­Ёп ЇаҐ¤¬Ґв®ў ў®ЄагЈ,
Ё ®йгвЁ«, Є Є г§­ ов ¬г§лЄг Ё«Ё Ј®«®б, зв® ўбҐ 㦥 б«гзЁ«®бм, зв® ®­ ®вўҐвЁ«
бва е®¬, ­® Ё а ¤®бвмо, ­ ¤Ґ¦¤®© Ё «оЎ®Їлвбвў®¬, Ї®Јаг¦ пбм ў Ї ¬пвм,
Є § ўигобп ЎҐбЄ®­Ґз­®©, ®­ ўлеў вЁ« ў Ј®«®ў®Єа㦨⥫쭮¬ бЇгбЄҐ § Ўл⮥
ў®бЇ®¬Ё­ ­ЁҐ, бЁпўиҐҐ ⥯Ґам, б«®ў­® ¬®­Ґв  Ї®¤ ¤®¦¤Ґ¬ - Ї®в®¬г, Ўлвм ¬®¦Ґв,
зв® ®­ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ўбЇ®¬Ё­ « ®Ў н⮬, а §ўҐ зв® ў® б­Ґ.
‚®бЇ®¬Ё­ ­ЁҐ Ўл«® в ЄЁ¬. Њ «мзЁиЄ  ®бЄ®аЎЁ« ҐЈ®, ®­ ЇаЁЎҐ¦ « ¦ «®ў вмбп
Є ®вжг; в®в Ї®§ў®«Ё« Ґ¬г Ј®ў®аЁвм, ­®, Ўг¤в® ­Ґ б«ли « Ё«Ё ­Ґ Ї®­Ё¬ « ҐЈ®,
б­п« б® бвҐ­л Ўа®­§®ўл© ЄЁ­¦ «, ЇаҐЄа б­л© Ё ­ Ї®«­Ґ­­л© бЁ«®©, в ©­®Ґ