"Юхан Борген. Маленький Лорд ("Трилогия о Маленьком Лорде" #1) " - читать интересную книгу автора

на конверте, который ему показала сестра. Так вот оно что - загвоздка была в
чернилах, в этих зеленовато-черных чернилах, которые были в ходу в городских
конторах; они выглядели совсем иначе, чем блеклые синие чернила, которыми
пользовались в школе. Мартину не хотелось думать о письме, но оно внушало
ему тревогу. Тревогу внушал Вилфред.
Однако, когда он добрался до угла, где помещалась контора, мысли его
потекли по другому руслу - это были мысли о товарах, о курсах, об еще одном,
вполне реальном миро, и при этом, понял он вдруг, более реальном, чем вялый
мирок его родного города. Приятный запах жареного кофе ударил Мартину в нос
на улице Шиппергате. Вот это была действительность.
Сусанна Саген стояла в эркере у окна и смотрела на залив Фрогнеркиль.
Ее тоже осаждали тревожные мысли. Не о Маленьком Лорде - когда она убирала
письмо обратно в секретер, она даже не удержалась от мгновенной
торжествующей улыбки... Дело было в том чуждом, беспокойном духе, который
всегда вносил с собой ее брат Мартин. Ох, этот Мартин с его поездками,
деловыми связями, вообще со всем запахом окружающего мира!
Мысли двоякого рода сменяли друг друга в голове фру Сусанны. Во-первых,
ей было не по себе оттого, что ей слишком назойливо напомнили о реальности
этого мира, о жизни вообще... Разве изо дня в день, из года в год она не
делала все возможное, чтобы заслониться от жизни? Конечно, она влачит
бесполезное, а значит, никому не нужное существование. Но с другой стороны,
нет у нее ни мужества, ни аппетита принимать участие в этой суете сует,
пусть даже в ее удовольствиях. А ведь когда-то она даже путешествовала...
Но было еще и другое, беспокоившее ее в этом мире, с которым ей все
труднее было примириться, и это другое тревожило даже безмятежные души ее
брата и иже с ним - пресловутый мир начинал вести себя не по правилам. Ее
взгляд упал на газету.
Нельзя сказать, что обитателей благословенного севера волновали
отголоски итало-турецкой войны, погоня за обнаглевшими автобандитами в
плодородной Франции или подвиги господ Амундсена и Скотта, которые внесли
сумятицу в географические представления, включив в привычную картину мира
еще и полюса. Нет, но в самой атмосфере появилось что-то новое, оно впервые
докатилось сюда, в Норвегию, и как бы нарушало ту изоляцию, которая прежде
была здешней основой основ и которую, впрочем, всегда можно было нарушить по
собственной воле, то есть если ты хотел совершить путешествие за границу...
А теперь здесь, в Норвегии, где живется так уютно, ты почему-то обязан
давать какую-то оценку происходящим вдалеке событиям. Немцы, англичане и
французы ссорятся между собой, и тебя тоже ставят перед необходимостью
выбора: если тебе по душе одно, изволь бранить другое... Из приятного
единства, которое доныне звалось "заграницей", вдруг откуда ни возьмись
выделились разные страны со своими удивительными столицами и маленькими
городками, богатыми историей, разные нации со своими особенностями, которые
надо предпочесть или отвергнуть... Как это так?.. Неужели все это должно
касаться тебя лично?.. Казалось, разговоры о предстоящей войне перестали
быть темой светской беседы и переросли в разговоры такого рода, при которых
мужчины за стаканами виски начинают повышать голос и даже забывают о том,
что принадлежат к хорошему обществу... Да, подобные случаи уже бывали. И
насколько помнит фру Сусанна, речь шла о такой далекой и неинтересной теме,
как Кильский капал...
Без всякого перехода ее мысли скользнули к домашним заботам... В том же